|
|
Atividade
| 43430 - Cáucaso No Período Pós-Soviético: Relatos e Retratos da Armênia Atual |
| Período da turma: | 03/10/2011 a 31/10/2011
|
||||
|
|
|||||
| Descrição: | Cáucaso no período pós-soviético: Relatos e Retratos da Armênia Atual
Ementa: Armênia atual, aspectos da cultura moderna. Objetivo: Oferecer uma abordagem geral da sociedade e cultura armênia contemporânea. Aula 1 A sociedade armênia após o período soviético. Panorama geral, geopolítica, relações com países vizinhos. Aula 2 Língua e linguagem, hibridismos numa sociedade multilíngüe. a) O aprendizado de línguas e a instrução formal, b) O bi(Multi)linguismo nos domínio da fala, escrita e da leitura, c) շնորհակալ եմ, Спасибо, merci: a fala cotidiana, expressões utilizadas e os empréstimos de outras línguas. Aula 3 Literatura e música: a) influências literárias: períodos e autores do século XX, b) música: clássica, folclórica e popular. Aula 4 A cultura contemporânea audiovisual: a) cinema (Parajanov e contemporâneos da diáspora, Festival Golden Apricot), b) programação televisiva; jornalismo, programas de entretenimento para adultos e crianças, telenovelas. Aula 5 A presença do Brasil na Armênia: a) Diásporas brasileiras contemporâneas – o Brasil na Armênia b) Diáspora armênia no Brasil c) Intercâmbios bilaterais para esporte, cultura, educação, negócios d) Traduções e projeto(s) para um “Diálogo poético Armênia-Brasil” Bibliografia complementar: ABRAHAMIAN, Levon. A armênia e os armênios entre o Oriente e o Ocidente. Tradução: Deize Crespim Pereira. ANTARAMIAN SALAS, Carlos. El mártir armênio: La construccion política de uma figura ejemplar despues Del genocídio (1915-1918). Revista Liminar, Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas, 2008. ARLEM , Michel. Passagem para o Ararat. Paz e Terra: São Paulo, 1978. BARDAKJIAN, Kevork. A Reference Guide to Modern Armenian Literature – 150 -1920. Wayne State Univesity Press: Detroit, 2000. CAMARGO, Yêda de M.. Armênia: Rota de muitos povos. Revista de Estudos Orientais, n.2, p. 143-150, 1998. __________ A importância dos Cantos de Goghten para a cultura armênia. Revista de Estudos Orientais, n.1, p.105-122, março, 1997. ___________Willian Saroyan: Reporte a assírios e armênios. Revista de Estudos Orientais, n.3, p.139-148, 1999. COHEN, Robin. Sólidas, dúcteis e liquidas: noções em mutação de “lar” e “terra natal” nos estudos da diáspora. Caderno CRH, vol.21. n. 54, Salvador: 2008. COSTA, Chaké Ekizian. Arquivo histórico: Matenadaran. Revista de Estudos Orientais, n.2, p. 47-55, 1998 EGHIAZARYAN, Marine & PAVERCHI, Silvia (orgs.). Diálogo poético Armênia-Brasil: Vahan Teryan e Manuel Bandeira. Ierevan: Assorik, 2010. FREIRE, Maria Raquel & SIMÃO, Licínia. The Armenian Road to Democracy: Dimensions of a Tortuous Process. CEPS Working document nº 267/May 2007 http://www.ceps.eu/book/armenian-road-democracy-dimensions-tortuous-process GRUN, Roberto. Negócios e família em São Paulo. São Paulo: Ed. Sumaré, 1992. FAPESP (Série Imigração; v.3). KEROUZIAN, Yessai Ohannes. A nova poesia armênia. Série Armênia nº 8. KOINOVA, Maria. Diasporas and democratization in the post communist world. In Communist and Post Communit Studies. V.42, 1, Março 2009, p.41-64. www.elsevier.com/locate/postcomstud MARDIGANIAN, Aurora. Ravished Armenia. New York : International copyright Bureau, 1919. MORALES, Pablo A. Torijano. La version armênia de La Bíblia. Revista de Ciências de las religiones. Anexos 2002, VII, pp. 101-110. http://revistas.ucm.es/ccr/11354712/articulos/ILUR0202230101A.PDF NALBADIAN, Mônica. Diáspora Armênia no Brasil. In Revista de Estudos Orientais. nº 6. São Paulo: DLO/FFLCH/USP, 2008. PALOMO, Sandra Maria Silva. Sobre a posição do armênio dentro do indo-europeu. Revista de Estudos Orientais, n.1, p. 177-183, 1997. PANOSSIAN, Raznik. The Armenias – From Kings and Priests to Merchants and Commissars. London: Hurst & Company, 2006. PATTIE, Susan P., Longing and Belonging: Issues of Humeland in Armenian Diaspora. University College of London. PEREIRA, Deize Crespim (no prelo). "A identidade cultural em História dos Armênios de Moisés Khorenatsi". I Encontro Internacional Linguagens do Oriente. SAPSEZIAN, Aharon. História sucinta e atualizada da Armênia: São Paulo: Emblema, 2010. ___________Literatura armênia, uma introdução. Paz e Terra: São Paulo, 1994. ____________Memórias de um brasarmênio. Fonte Editorial. São Paulo, 2008. SHAIN, Yossi and BARTH, Aharon. Diasporas and International Relations Theory. . Internationl Organization 57, Summer 2003, p. 449-479. VERNEUIL, Henri. Mairig. Trad. Charles Apovian. Robert Lafont S.A., Paris: 1985. VEZNEYAN, Sérgio. Genocídios no século XX: uma leitura sistêmica de causa e conseqüências. São Paulo, 2009. V.1 .Tese de Doutorado PEPG em Psicologia Social – Instituto dePsicologia da USP. YEGHIAZARYAN, Lusine . A Presença do Brasil na Armênia. Revista de Estudos Orientais, v. 7, p. 63-74, 2009. ____________. A Colônia Armênia do Brasil. LRABER, v. 620, p. 66-77, 2007. ____________ O Papel da Tradução no Desenvolvimento e Estruturação da Arte Literária Armênia. Revista de Estudos Orientais, v, p. 185-194, 2006. Sites (acesso em 24/5/2011): http://www.armenia.com.br/frame.html http://www.armenianmusic.tv/ http://www.armeniatv.am/soap.shtml http://www.armradio.am/news/?part=soc&id=14036 http://www.armtv.com/cover/eng/ http://www.brusov.am/docs/YSLU_Events_new_09.11.2010.pdf http://www.christianforums.com/t4842593/ http://www.filmdirectorssite.com/rouben-mamoulian http://www.gaiff.am/ http://www.genocide-museum.am/eng/online_exhibition_6.php http://ierevan.itamaraty.gov.br/pt-br/ http://www.kirjasto.sci.fi/mamouli.htm http://www.panarmenian.net/eng/culture/news/47201/ http://www.qucha.ru/film/armenian-serials/ http://www.rabizland.com/ http://refilmagem.com.br/filme/cordaroma http://setimoprojetor.blogspot.com/2010/03/cor-da-roma-sergei-paradjanov-1968.html http://www.stgregorychicago.org/cultural/learning-sharagans http://www.stnersess.edu/classroom/resources/sharagans/index.php http://www.urbandictionary.com/define.php?term=rabiz http://en.wiktionary.org/wiki/rabiz http://www.worldcat.org/title/ravished-armenia-or-the-auction-of-souls-the-story-of-aurora-mardiganian-the-christian-girl-who-survived-the-great-massacre/oclc/9938925 http://www.stnersess.edu/classroom/resources/sharagans/index.php http://www.vgik.info/ http://en.wikipedia.org/wiki/Octoechos_(liturgy) http://www.youtube.com/watch?v=UlNjUiqSnp4 |
||||
| Carga Horária: |
10 horas |
||||
| Tipo: | Obrigatória | ||||
| Vagas oferecidas: | 45 | ||||
| Ministrantes: |
Lusine Yeghiazaryan Silvia Regina Paverchi |
 voltar |
|
Créditos © 1999 - 2024 - Superintendência de Tecnologia da Informação/USP |