Atividade

53340 - As variedades do italiano falado e escrito no Brasil: particularidades

Período:
Sexta 10:00 às 12:00
 
Descrição: Cronograma das aulas:

05/04 – O ITALIANO EPISTULAR DE LOMBARDOS EM SÃO PAULO NO SÉCULO XX: EDIÇÃO E ESTUDO DOS ASPECTOS LEXICAIS, FONÉTICOS E MORFO-SINTÁTICOS DE CARTAS EM ITALIANO.

12/04 – A PRESENÇA E A SITUAÇÃO LINGUÍSTICA DO TALIAN NO MUNICÍPIO DE CASCAVEL NO PARANÁ.

19/04 – CONFLUÊNCIAS: O ITALIANO FALADO NOS BAIRROS TRAVIÚ, COLÔNIA E
CAXAMBU DE JUNDIAÍ.

26/04 – AS VARIEDADES DE LÍNGUA ITALIANA FALADA: PEDRINHAS PAULISTA E PIRACICABA.

10/05 – AS VARIEDADES DE LÍNGUA ITALIANA FALADA: PEDRINHAS PAULISTA E PIRACICABA.

BIBLIOGRAFIA

O italiano atual na Itália e no mundo

BACCIN, Paola Giustina. Italianismos dicionarizados. Revista de Italianística, 5. 1997 (2000). p. 281-286.
BALDELLI, Ignazio. (org) La lingua italiana nel mondo. Roma, Istituto dell’ Enciclopedia Italiana, 1987.
BATINI, Antonio & TRENTA, Wanda. Ricerche sul lessico di base dell’ italiano contemporaneo. Perugia, Guerra, 1982.
BERRUTO, Gaetano. Sociolinguistica dell’ italiano contemporaneo. Roma, Carocci, 1987.
BETTONI, Camilla. “Italiano fuori d’Italia”. In: Introduzione all’ italiano contemporaneo. La variazione e gli usi. Laterza, 1996.
BILIA, Marilisa Bertecchini. L’italiano parlato a San Paolo: un corpus per future ricerche. Revista de Italianística, 5. 1997 (2000). p. 23-27. FFLCH-USP, São Paulo.
BILIA, Marilisa Bertecchini & RODRIGUES, Solange A. (org.). Inquéritos. Revista de Italianística, 5. 1997 (2000). p. 31-272.
CAPRARA, Loredana, S. Brasile. L’Italiano degli italiani alla fine del XX secolo. In: Bizzoni, F. & De Fina, A. Italiano e Italiani fuori d’Italia Perugia, Guerra, 2003, p. 199-216.
___________________. O Italiano dos Italianos em São Paulo. Introdução. Revista de Italianística 5. 1997. p. 9-15. FFLCH-USP, São Paulo.
___________________. Ricerca sull’italiano parlato della Comunità italiana, San Paolo, Brasile. In: Diaz-Rozzotto, Marcella (org.). Hommage à Jacqueline Brunet. Annales litteraires de l’Université de Franche-Compté. 1997. Vol. 1. p.181-187.
CASTRO, Giliola Maggio. Pedrinhas Paulista: o isolamento no espaço e na língua. In: Anais do X Congresso Nacional de Professores de Italiano e do IV Encontro Internacional de Italianística. Florianópolis, 2005. p. 118-128.
______________________. Do impacto ao triunfo: a trajetória do imigrante pedrinhense. In: Anais do X Congresso Nacional de Professores de Italiano e do IV Encontro Internacional de Italianística. Florianópolis, 2005. p. 109-117.
______________________. Esempi di esitazione nella riformulazione del discorso interlinguistico degli immigrati "pedrinhenses". Revista de Italianística, São Paulo, 2004. p. 113 - 128.
____________________ & CAPRARA L. S. L’apporto di Rai International all’ Italiano di San Paolo. Quaderni - Nuova serie n. 10, São Paulo, 12 set. 2004. p. 45-59.
__________________________. Vestigi di lingua italiana: testimonianze da Pedrinhas Paulista. Revista de Italianística VIII, São Paulo, 2003. p. 51-76.
_______________________. A língua como meio de conservação da identidade numa comunidade de imigrantes. Insieme, INSIEME 9. Editora Arte e Ciência, São Paulo, 2002. p. 145-159.
________________________. Memória e identità. Thule. Rivista italiana di studi americanistici, 2002. (no prelo)
_______________________. Pedrinhas Paulista: comunidade italiana que ainda permanece ligada à língua materna. Revista de Italianística 5. Universidade de São Paulo, FFLCH, São Paulo, 1997. p. 275-280.
DE MAURO, Tullio. Storia linguistica dell’ Italia unita. Bari, Laterza, 1991.
DE MAURO, Tullio.(org) Come parlano gli italiani. Firenze, La Nuova Italia, 1994.
DEVOTO, Giacomo. & GIACOMELLI, G. I dialetti delle regioni d’ Italia. 5ª ed. Firenze, Sansoni, 1991.
MAGGIO, Giliola & Cavallari, N. Doris . Discurso e memória: identidade na língua, no tempo e no espaço. Revista de Italianística, p. 93-107, FFLCH-USP, São Paulo, 2008.
MORDENTE, Olga Alejandra. Lo studio dell’italiano a San Paolo. Revista de Italianística, 5. 1997 (2000). p. 17-21. FFLCH-USP, São Paulo.
RASO, Tommaso. Revista de Italianística. A erosão sufixal dos italianos cultos em contato com o português brasileiro (PB). p. 111-127, FFLCH-USP, São Paulo, 2008.
RASO, Tommaso. L’Italiano di parlanti madrelingua colti a San Paolo. Revista de Italianística 8, p. 9-49, São Paulo, 2003.
SOBRERO, Alberto. Dialetti in Italia. Roma, Istituto dell’ Enciclopedia Italiana, (Progetto Argentina).

Carga Horária:

10 horas
Tipo: Obrigatória
Vagas oferecidas: 20
 
Ministrantes: Alessandra Regina Ribeiro Honorio
Celio Aparecido Garcia
Giliola Maggio
Rafael Cappelli Sozzi


 
 voltar

Créditos
© 1999 - 2020 - Superintendência de Tecnologia da Informação/USP