Atividade

77623 - Análise e Tradução de Textos do Latim Clássico IV

Período:
Terça 14:00 às 17:00
 
Descrição: Com base em análise morfossintática de obras da época áurea da literatura latina, Análise e Tradução de Textos do Latim Clássico IV completa a série caracterizada por laboratório de tradução. Assim como nas anteriores, contemplam-se nesta quarta e última etapa autores representativos da cultura da Roma antiga.
- Primeira parte da aula: Sêneca, Ad Lucilium I, 8, 5 ss.; segunda parte: Petrônio, Satiricon XXXIII – LXXVIII (Cena Trimalchionis).

Ementa:
- As aulas constituem-se de verdadeiro laboratório de tradução; os trechos originais latinos de Sêneca e de Petrônio servem de base para análise de características formais e temáticas do latim.

- Constam das aulas, a partir do texto, estudo de pontos de sintaxe avançada: as aplicações gerais dos casos; os tempos e modos verbais nas orações subordinadas; as construções reduzidas (ablativo absoluto e oração infinitiva).

- O curso dá a sequência final aos três anteriores da mesma série Análise e Tradução de Textos do Latim Clássico, procurado por especialistas e profissionais das áreas de letras e afins. Tem em vista por um lado familiarizar o estudante com os fatos mais complexos da gramática latina, por outro introduzi-lo nas dificuldades e sutilezas da tradução de texto legado pela antiguidade clássica.

Primeira parte das aulas: Sêneca, Cartas a Lucílio - livro primeiro, a partir de I, 8, 5.
Segunda parte das aulas: Petrônio, Satiricon - cena Trimalchionis, a partir de XXXIII.
CÉSAR – Commentarii de Bello Gallico. Paris, Les Belles Lettres, 1926.

FARIA, Ernesto – Gramática Superior da Língua Latina. Rio de Janeiro, Acadêmica, 1958.

FARIA, Ernesto – Dicionário Escolar Latino-Português. Rio de Janeiro, FAE, 6a.ed., 1985.

GAFFIOT, Félix – Dictionnaire Illustré Latin-Français. Paris, 1934.

MICHEL, Jacques – Grammaire de Base du Latin. Anvers, Sikkel, 1960.

PÉTRONE – Le Satiricon (éd. A. Ernout). Paris, Les Belles Lettres, 1950.

RAVIZZA, João – Gramática Latina. Niterói, Dom Bosco, 13a.ed., 1956.

SÉNÈQUE – Lettres à Lucile (éd. F. Préchac; H. Noblot). Paris, Les Belles Lettres, 1956.

TORRINHA, Francisco – Dicionário Latino-Português. Porto, Gráficos Reunidos, 1937.

ZENONI, G. – Sintaxe Latina. Lisboa, Cucujães, 3a.ed., 1953.

- apostila
Morfossintaxe do verbo latino – Prof. Seabra

Carga Horária:

30 horas
Tipo: Obrigatória
Vagas oferecidas: 25
 
Ministrantes: Jose Rodrigues Seabra Filho


 
<<  voltar

Créditos
© 1999 - 2017 - Superintendência de Tecnologia da Informação/USP