Atividade

78833 - ORALIDADE E ESCRITA NA ÁFRICA OCIDENTAL: Boubou Hama e Amadou Hampâté Bâ

Período:
Sexta 14:00 às 17:00
 
Descrição: ORALIDADE E ESCRITA NA ÁFRICA OCIDENTAL:
Boubou Hama e Amadou Hampâté Bâ

De 01 de setembro a 24 novembro de 2017, às sextas-feiras
Das 30 horas/com nota

EMENTA
Nos anos 1930 e 1940, enquanto o movimento poético da negritude ganhava espaço nos meios culturais parisienses, a produção literária em língua francesa escrita por africanos vivendo no continente e, especialmente, na África Ocidental Francesa, orientava-se para a exploração do patrimônio oral. Em reação contra a política de assimilação cultural praticada pela metrópole, e a ideia dominante nos meios de pesquisa europeus de que a África subsaariana seria um espaço sem tradições culturais e não constituiria um campo histórico inteligível, autores africanos passaram a se dedicar à coleta, à transcrição e à tradução de epopeias, mitos, cantos, provérbios, enigmas e contos.
Neste processo de transposição das literaturas orais para o espaço do livro e para a língua francesa, destacam-se o nigerino Boubou Hama e o maliano Amadou Hampâté Bâ. Nascidos na década de 1900, ambos são autores de uma obra humanista prolífica, produzida ao longo do tumultuado século XX africano, marcado pela intensificação da presença colonial, a conquista das independências, a constituição de novos Estados e governos. A originalidade de seus textos reside não apenas na dimensão interdisciplinar – eles se dedicaram a campos diversos, como a história, a religião, a literatura e a linguística –, mas também na tentativa de problematizar o processo de passagem da forma oral para a escrita e, a partir desta problematização, criar estratégias literárias para compensar a perda decorrente da “cristalização” da oralidade pela escrita.

CONTEÚDO PROGRAMÁTICO
1) Introdução
Apresentação geral do curso; Referências históricas: a colonização francesa em África
Profªs Drªs Ana Luiza de Oliveira e Silva; Fernanda Murad Machado

2) Vida e trajetória intelectual: Amadou Hampâté Bâ
Profª Drª Fernanda Murad Machado

3)Vida e trajetória intelectual: Boubou Hama
Profª Drª Ana Luiza de Oliveira e Silva

4) História e relatos de vida: Amadou Hampâté Bâ
Profª Drª Fernanda Murad Machado

5) História e relatos de vida: Boubou Hama
Profª Drª Ana Luiza de Oliveira e Silva

6) Oralidade e escrita: Amadou Hampâté Bâ
Profª Drª Fernanda Murad Machado

7) Oralidade e escrita: Boubou Hama
Profª Drª Ana Luiza de Oliveira e Silva

8) Contos, lendas e narrativas iniciáticas: Amadou Hampâté Bâ
Profª Drª Fernanda Murad Machado

9) Contos, lendas e narrativas iniciáticas: Boubou Hama
Profª Drª Ana Luiza de Oliveira e Silva

10) Considerações finais
Profªs Drªs Ana Luiza de Oliveira e Silva e Fernanda Murad Machado


BIBLIOGRAFIA BÁSICA
CESAIRE, Aimé. Discurso sobre o colonialismo [1955]. Trad. Noémia de Sousa. Prefácio de Mário de Andrade. Lisboa: Livraria Sá da Costa Editora, 1978.
Disponível em: http://antropologiadeoutraforma.files.wordpress.com/2013/04/aime-cesaire-discurso-sobre-o-colonialismo.pdf

COUTO, Mia. “Línguas que não sabemos que sabíamos”. In: E se Obama fosse africano? Ensaios. São Paulo: Companhia das Letras, 2011.

FANON, Frantz. “O negro e a linguagem”. In: Pele negra, máscaras brancas [1952]. Trad. Renato da Silveira. Salvador: EDUFBA, 2008.
Disponível em: http://pt.scribd.com/doc/36623756/Pele-negra-Mascaras-Brancas

HAMA, Boubou; KI-ZERBO, J. “Lugar da história na sociedade africana” [1980]. In: J. Ki-Zerbo (org.), História Geral da África. Metodologia e pré-história da África. 2ª ed. rev. Brasília: UNESCO, 2010.
Disponível em: http://unesdoc.unesco.org/images/0019/001902/190249POR.pdf

HAMA, Boubou. Contes et légendes du Niger. Tome I-VI. Paris : Présence Africaine, 1972, 1973, 1976.

HAMPÂTÉ BÂ, Amadou. Amkoullel. O menino fula. Trad. Xina S. de Vasconcellos. São Paulo: Casa das Áfricas/Palas Athena, 2003.

HAMPÂTÉ BÂ, Amadou. “A tradição viva”. In: J. Ki-Zerbo (org.), História Geral da África. Metodologia e pré-história da África. 2ª ed. rev. Brasília: UNESCO, 2010.
Disponível em: http://unesdoc.unesco.org/images/0019/001902/190249POR.pdf

M’BOKOLO, Elikia. África Negra: história e civilizações. Do século XIX aos dias atuais. Trad. Manuel Resende. Salvador: EDUFBA; São Paulo: Casa das Áfricas, 2011.

PHILIPS, John Edward (Ed.). Writing African History. USA: University of Rochester Press, 2005.

SAID, EWARD W. “Resistência e oposição”. In: Cultura e imperialismo [1993]. Trad. Denise Bottman. São Paulo: Companhia das Letras, 1995.

VANSINA, J., “A tradição oral e sua metodologia”. In: J. Ki-Zerbo (org.), História Geral da África. Metodologia e pré-história da África. 2ª ed. rev. Brasília: UNESCO, 2010.
Disponível em: http://unesdoc.unesco.org/images/0019/001902/190249POR.pdf

Carga Horária:

30 horas
Tipo: Obrigatória
Vagas oferecidas: 30
 
Ministrantes: Ana Luiza de Oliveira e Silva
Fernanda Murad Machado


 
<<  voltar

Créditos
© 1999 - 2017 - Superintendência de Tecnologia da Informação/USP