Atividade

82381 - Principios básicos

Período:
Sexta 13:30 às 16:30
 
Descrição: Programa completo:
De 9 de março a 13 de abril de 2018, das 13:30 às 16:30h
9 /03/2018
Expositiva: Definições e terminologia básica, legislação regulamentar da AD
Prática: Sensibilização
16/03/2018
Expositiva: Modelos de AD no Brasil
Prática: AD e as obras infantis (histórias em quadrinhos, vídeo gibi)
23/03/2018
Expositiva: O roteiro audiodescrito
Prática: AD em livros didáticos (exercícios, questões de prova, livros de texto)
30/03/2018 NÃO HAVERÁ AULA (SEXTA DE PÁSCOA)
06/04/2018
Expositiva: AD na televisão (filmes, documentários, propagandas)
Prática: Descrição de pessoas + Atuação do Consultor
13/04/2018
Expositiva: AD e as artes cênicas, espetáculos gravados e ao vivo
Prática: AD em filmes de animação
Blogs, sites e associações de AD no Brasil e no mundo

EMENTA:
Definições e terminologia básica, legislação regulamentar da AD
AD no mundo
Modelos de AD no Brasil
AD na televisão (filmes, documentários, propagandas)
AD em livros didáticos (exercícios, questões de prova, livros de texto)
AD e as obras infantis (histórias em quadrinhos, vídeo gibi)
O roteiro audiodescrito
AD em filmes de animação
AD e as artes cênicas
Blogs, sites e grupo de AD no brasil e no mundo
AD e as artes visuais e plásticas (fotografia, escultura, pintura)


Bibliografia:
AMERICAN COUNCIL OF THE BLIND. Disponível em http://www.acb.org/adp/ad.html.
Acesso dez.2016
ARAÚJO, Vera Lúcia Santiago & ADERALDO, Narisa Ferreira (orgs.)
Os novos rumos da pesquisa em audiodescrição no Brasil. Curitiba: Ed CRV, 2013.
FRANCO, Eliana Paes Cardoso. Em busca de um modelo de acessibilidade audiovisual para cegos no Brasil: um projeto piloto In: TradTerm, 13, 2007, p. 171-185. Disponível em < http://myrtus.uspnet.usp.br/tradterm/site/images/revistas/v13n1/v13n1a10.pdf> Acesso 12.jul.2013.
ITC Guidance On Standards for Audio Description. Disponível em msradio.huji.ac.il/narration.doc Acesso dez.2016
LIMA, Francisco José de. Introdução aos estudos do roteiro para áudio -descrição: sugestões para a construção de um script anotado. IN: Revista Brasileira de Tradução Audiovisual, 2011
MOTTA, L. & ROMEU, P F. (orgs.) Transformando imagens em palavras. São Paulo :Secretaria dos Direitos da Pessoa com Deficiência do Estado de São Paulo , 2010.
VIEIRA, Paulo André de Melo & LIMA, Francisco José de. (2010) A teoria na prática: áudio-descrição, uma inovação no Material didático. In Revista Brasileira de Tradução Visual, v.2, 2010. Disponível em http://www.rbtv.associadosdainclusao.com.br/./> Acesso 12.jul.2013

Carga Horária:

15 horas
Tipo: Obrigatória
Vagas oferecidas: 30
 
Ministrantes: Ana Julia Perrotti Garcia


 
 voltar

Créditos
© 1999 - 2018 - Superintendência de Tecnologia da Informação/USP