Atividade

83686 - A subcriação de mundos – estudos sobre a literatura de J.R.R. Tolkien

Período:
Sábado 10:00 às 13:00
 
Descrição: O curso será ministrado pelos professores Cristina Casagrande, Diego Klautau, Cido Rossi, Stéfano Stainle, Sérgio Ramos, Cesar Machado, Reinaldo José Lopes e Ronald Kyrmse.
O corpo docente é altamente especializado e necessário para a proposta abordada.

Haverá 5 encontros, a saber*:

Tolkien e suas referências

Neste curso, utilizaremos leituras do legendário de Tolkien, tais como O Hobbit, O Senhor dos Anéis e O Silmarillion, da mesma forma que suas obras mais teóricas e acadêmicas, como Sir Gawain and the Green Knight, Beowulf: The monster and the critics, e On Fairy-Stories, e encontraremos neles as referências do autor que, possivelmente, contribuíram para a formação de suas obras: Gênesis bíblico, a Edda (prosa e poética), a Kalevala, as novelas de cavalaria do ciclo arturiano, o pensamento filosófico e teológico (A República, de Platão, A Poética, de Aristóteles, A Cidade de
Deus, de Agostinho), a reflexão histórica sobre a religião (Progresso e Religião, de Christopher Dawson) e da ciência da religião (O Sagrado, de Rudolf Otto) ou mesmo os diálogos com seus amigos, como os membros do grupo de estudos "Os Inklings”, do qual C.S. Lewis fazia parte.

Professor responsável: Diego Klautau.

Bibliografia específica:

AGOSTINHO.A Cidade de Deus Vol. I. Petrópolis: Vozes, 1991.
_____.A Cidade de Deus Vol. II. Bragança Paulista: Editora Universitária São Francisco, 2006. ARISTÓTELES.Poética. Tradução e notas SOUSA, Eudoro de. Lisboa: Imprensa Nacional; Casa da Moeda, 1986.
ARISTÓTELES.Poética. Tradução e notas SOUSA, Eudoro de. Lisboa: Imprensa Nacional; Casa da Moeda, 1986
_____.Ética a Nicômaco. São Paulo: Edipro, 2009.
BEOWULF. Tradução e apresentação GALVÃO, Ary Gonzales. São Paulo: Hucitec, 1992.
BÍBLIA DE JERUSALÉM. São Paulo: Paulus, 2002.
CARTER, Lin.O Senhor do Senhor dos Anéis: O mundo de Tolkien. Rio de Janeiro: Record, 2003.
CHRÉTIEN DE TROYES.Romances da Távola Redonda. São Paulo: Martins Fontes, 1998.
DAWSON, Christopher.Progresso e Religião. Uma Investigação histórica. São Paulo: É Realizações, 2012
OTTO, Rudolf.O Sagrado. São Leopoldo/Petrópolis: Sinodal/EST/Vozes, 2007.
SIR GAWAIN E O CAVALEIRO VERDE. Tradução e apresentação SENNA, Marta de. Rio de Janeiro: Francisco Alves, 1997.
STURLUSON, Snorri.The Prose Edda: Tales from Norse mythology. New York: Dover Publications, 2006.
TOMÁS DE AQUINO.Suma teológica. São Paulo: Loyola, 2002.
TOLKIEN, John Ronald Reuel.Sir Gawain and the Green Knight, Pearl, Sir Orfeo. New York: Ballantine Books, 1975.
_____.The Monsters & the Critics and other Essays. London: Harper Collins Publishers, 1997.

Tolkien hoje

O curso traz uma discussão do legado de Tolkien na literatura e na sociedade, qual é seu diálogo com o leitor de hoje, seja na leitura de suas obras, em sua adaptação em outras plataformas (como cinema, séries, quadrinhos e games), seja na discussão sobre seus escritos nas redes sociais (Facebook, YouTube, Instagram etc.), entre outras implicações na atualidade.

Professores convidados: Cesar Machado e Sérgio Ramos (Canal Tolkien Talk).

Bibliografia específica

ANDERSON, Douglas A. The Annotated Hobbit. Nova York: Houghton Miffling Harcourt, 2002.
Fonstad, Karen Wynn. O Atlas da Terra-média. São Paulo: WMF Martins Fontes, 2013.
FOSTER, Robert. The Complete Guide to Middle-earth. Nova York: Del Rey Books, 2001.
HAMMOND, Wayne G., SCULL, Christina. The J.R.R. Tolkien Companion&Guide. London: HaperCollings Publishers, 2006.
_______. The Lord of the Rings – A Reader’s Companion. Nova York: Houghton Miffling, 2005.
RATELIFF, John. The History of The Hobbit. Nova York: Houghton Miffling Harcourt, 2007.

Referências audiovisuais

THE HUNT for Gollum: Chris Bouchard. Produção: Chris Bouchard, Julianne Honey-Mennal, Gladys San Juan, Brian Lavery, Spencer Duru, Sabina Sattar. Intérpretes: Adrian Webster, Arin Alldridge, Patrick O'Connor.
O SENHOR dos Anéis: A Sociedade do Anel. Direção: Peter Jackson. Produção: Barrie M. Osborne, Fran Walsh, Peter Jackson, Tim Sanders. Intérpretes: Andy Serkis, Cate Blanchett, Christopher Lee, Elijah Wood, Ian McKellen, Sean Astin e outros. Roteiro: Fran Walsh, Peter Jackson, Philippa
Boyens. Estúdio: New Line Cinema/The Saul Zaentz Company/WingNut Films. Estados Unidos/Nova Zelândia, 2001.
O SENHOR dos Anéis: As Duas Torres. Direção: Peter Jackson. Produção: Barrie M. Osborne, Peter Jackson, Tim Sanders. Intérpretes: Andy Serkis, Cate Blanchett, Christopher Lee, Elijah Wood, Ian McKellen, Sean Astin e outros. Roteiro: Frances Walsh, Peter Jackson, Philippa Boyens, Stephen
Sinclair. Estúdio: New Line Cinema/The Saul Zaentz Company. Estados Unidos/Nova Zelândia, 2002.
O SENHOR dos Anéis: O Retorno do Rei. Direção: Peter Jackson. Produção: Barrie M. Osborne, Peter Jackson, Tim Sanders. Intérpretes: Andy Serkis, Cate Blanchett, Christopher Lee, Elijah Wood, Ian McKellen, Sean Astin e outros. Roteiro: Frances Walsh, Peter Jackson, Philippa Boyens. Estúdio:
New Line Cinema/The Saul Zaentz Company/WingNut Films. Estados Unidos/Nova Zelândia, 2003.
O SENHOR dos Anéis: A Sociedade do Anel. Direção: Peter Jackson. (Documentário – Apêndices). Estados Unidos/Nova Zelândia, 2001.
O SENHOR dos Anéis: As Duas Torres. Direção: Peter Jackson. (Documentário – Apêndices). Estados Unidos/Nova Zelândia, 2002. 248
O SENHOR dos Anéis: O Retorno do Rei. Direção: Peter Jackson. (Documentário – Apêndices). Estados Unidos/Nova Zelândia, 2003.

A composição narrativa nas obras tolkienianas

Este encontro visa discutir alguns aspectos composicionais da obra narrativa de Tolkien, a qual combina elementos temático-estruturais advindos das tradições do romance, da épica (antiga e medieval), das novelas de cavalaria e dos contos de fadas. O foco da discussão será o modo como o autor articula tais elementos e, com isso, (re)inventa e confere uma forma à fantasia no contexto da contemporaneidade.

Professores convidados: Stéfano Stainle (Unesp) e Cido Rossi (Unesp).

Bibliografia específica

BAKHTIN, Mikhail. Questões de literatura e de estética (a teoria do romance). Tradução de Aurora Fornoni Bernadini et al. São Paulo: Editora UNESP, 1998.
BENJAMIN, Walter. O narrador. Considerações sobre a obra de Nikolai Leskov. In: _____. Magia e técnica, arte e política. Ensaios sobre literatura e história da cultura. São Paulo: Brasiliense, 1985.
MORETTI, Franco (org.). O romance, 1: a cultura do romance. Tradução de Denise Bottmann. São Paulo: Cosac Naify, 2009.
VASCONCELOS, Sandra Guardini T. O romance como gênero planetário. In: MORETTI, Franco (org.). O romance, 1: a cultura do romance. Tradução de Denise Bottmann. São Paulo: Cosac Naify, 2009.
WATT, Ian. A ascensão do romance: estudos sobre Defoe, Richardson e Fielding. Trad. Hildegard Feist. São Paulo: Companhia das Letras, 1990.

A mythopoeia e a fantasia no legendário tolkieniano

Com a leitura do poema Mythopoeia e do ensaio Sobre Contos de Fadas de J.R.R. Tolkien, visaremos estudar qual era a concepção de mito do autor e como ele concebia a ideia do fabricar mitos, iniciando pelo pensamento da Poética de Aristóteles, em diálogo com a teologia e o pensamento
contemporâneo de mito e realidade.
Em um segundo momento, entenderemos como os escritos de Tolkien se aproximam do gênero fantasy, na concepção de literatura fantástica.

Professores convidados: Reinaldo José Lopes (USP) e Ronald Kyrmse (Tolkien Society).

Bibliografia específica

CRISTELLI, Paulo.J.R.R. Tolkien e a crítica à modernidade.São Paulo: Alameda, 2013.
GOTTSCHALL, Jonathan.The storytelling animal: how stories makes us human. Nova York: Mariner Books, 2013.
LOPES, Reinaldo José. A árvore das estórias: uma proposta de tradução para Tree and Leaf, de J. R. R. Tolkien. Dissertação de mestrado defendida em 2006, disponível em http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-10082007-154453/pt-br.php
___. With many voices and in many tongues: pseudotradução, autorrefração e profundidade cultural na ficção de J.R.R. Tolkien. Tese de doutorado defendida em 2012, disponível em http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-14032013-124446/pt-br.php
SHIPPEY, Tom.The road to Middle-earth: how J.R.R. Tolkien created a new mythology. Nova York: Mariner Books, 2014.
KYRMSE, R. Explicando Tolkien. São Paulo: Martins Fontes, 2003.
SHIPPEY, Tom.J.R.R. Tolkien: Author of the Century. Londres: HarperCollins, 2000.
DAVIS, Norman, WRENN, C.L. (ed.).English and Medieval Studies Presented to J.R.R. Tolkien on the Occasion of his Seventieth Birthday. Londres: George Allen & Unwin, 1962.

O feminino em Tolkien

Muitos se lamentam por haver poucas mulheres nas obras de Tolkien. Neste curso, veremos que a presença delas não é tão diminuta assim quanto parece e que grande parte delas têm um forte peso na formação do legendário tolkieniano. Com isso, também pretenderemos verificar qual a proposta das obras do autor sobre as mulheres na sociedade.

Professora responsável: Cristina Casagrande.

Bibliografia específica

CALDEIRA, Ana Sofia Pereira. Snow White: Beauty as Image. 2009/2010.
15f. Ensaio. Faculty of Arts (University of Lisbon). 2010.
COUTRAS, Lisa. Tolkien’s Theology of Beauty. Londres: Palgrave MacMillan, 2016.
RIOS, Rosana. Senhoras dos Anéis. São Paulo, 2005.
STEIN, Edith. A Mulher e Sua Natureza Segundo a Graça. São Paulo: Edusc, 1999.
SCHANOES, Veronica L. Fairy Tales, Myth, and Psychoanalytic Theory – Feminism and Retelling the Tale. Ashgate Pub Co, 2014.

* A sequências e as datas das disciplinas estão sujeitas a alteração.
** Cada professor/palestrante deve fazer um artigo pertinente ao tema exposto, que deverá ser publicado em formato de e-book no final do ano.

BIBLIOGRAFIA GERAL:

AGOSTINHO. A Cidade de Deus. Petrópolis: Vozes, 1991.
_____.A Cidade de Deus Vol. II. Bragança Paulista: Editora Universitária São Francisco,2006. ARISTÓTELES.Poética. Tradução e notas SOUSA, Eudoro de. Lisboa: Imprensa Nacional; Casa da Moeda, 1986.
ANDERSON, Douglas A. The Annotated Hobbit. Nova York: Houghton Miffling Harcourt, 2002.
AQUINO, T. Suma Teológica. Edições Loyola, São Paulo, 2012.
ARISTÓTELES.Poética. Tradução e notas SOUSA, Eudoro de. Lisboa: Imprensa Nacional; Casa da Moeda, 1986
_____.Ética a Nicômaco. São Paulo: Edipro, 2009.
Arantes, Judith Tonioli Fantasy e o Mito em O Silmarillion. 2016. 158 f. Tese (Doutorado em Letras), Universidade Presbiteriana Mackenzie, São Paulo, 2016.
BÍBLIA DE JERUSALÉM. São Paulo: Paulus, 2002.
CALDEIRA, Ana Sofia Pereira. Snow White: Beauty as Image. 2009/2010.
15f. Ensaio. Faculty of Arts (University of Lisbon). 2010.
CAMPBELL, J. O Herói de Mil Faces. São Paulo: Cultrix/Pensamento, 1997.
CANDIDO, A., GOMES, P. E. S, PRADO, D. A., ROSENFELD, A. A Personagem de Ficção. São Paulo: Perspectiva, 2007.CARPENTER, H. J. R. R. Tolkien: uma biografia. São Paulo: Martins Fontes, 1992.
CARPENTER, H. (Org.), TOLKIEN, C. (Assist.). As Cartas de J. R. R. Tolkien. Curitiba: Arte e Letra. 2010.
CARTER, Lin.O Senhor do Senhor dos Anéis: O mundo de Tolkien. Rio de Janeiro: Record, 2003.
COUTRAS, Lisa. Tolkien’s Theology of Beauty. Londres: Palgrave MacMillan, 2016.
CHESTERTON, G. K. Considerando Todas as Coisas. Campinas: Ecclesiae, 2013.
______. Ortodoxia. Campinas: Ecclesiae, 2013.
______. O Homem Eterno. São Paulo: Mundo Cristão, 2010.
CHRÉTIEN DE TROYES.Romances da Távola Redonda. São Paulo: Martins Fontes, 1998.
CRISTELLI, Paulo.J.R.R. Tolkien e a crítica à modernidade.São Paulo: Alameda, 2013
DAWSON, Christopher.Progresso e Religião. Uma Investigação histórica. São Paulo: É Realizações, 2012.
FOLLAIN, Vera. Narrativas em trânsito. Revista Contracampo. Niterói, n.21, p. 26-39, ag. 2010. KYRMSE, R. Explicando Tolkien. São Paulo: Martins Fontes, 2003.
FONSTAD, Karen Wynn. O Atlas da Terra-média. São Paulo: WMF Martins Fontes, 2013.
FOSTER, Robert. The Complete Guide to Middle-earth. Nova York: Del Rey Books, 2001.
GOTTSCHALL, Jonathan.The storytelling animal: how stories makes us human. Nova York: Mariner Books, 2013.
HAMMOND, Wayne G., SCULL, Christina. The J.R.R. Tolkien Companion & Guide. London: HaperCollings Publishers, 2006.
_______. The Lord of the Rings – A Reader’s Companion. Nova York: Houghton Miffling, 2005.
KLAUTAU, D. G. O Senhor dos Anéis e o Mal – corrupção, virtudes e Deus. Revista Ciências da Religião, São Paulo, v. 6, n. 1, p. 90-124, 2008.
KYRMSE, R. Explicando Tolkien. São Paulo: Martins Fontes, 2003.
LÖNNROT, E. Kalevala. São Paulo: Leya, 2013.
LOPES, R. J. A Árvore das Estórias: uma proposta de tradução para Tree and Leaf, de J.R.R. Tolkien. 2006. 115 f. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês), Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, 2006.
_____. With many voices and in many tongues: pseudotradução, autorrefração e profundidade cultural na ficção de J.R.R. Tolkien. Tese de doutorado defendida em 2012, disponível em http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8147/tde-14032013-124446/pt-br.php
PLATÃO. A República. São Paulo: Difusão Europeia do Livro, 1965.
REIMÃO, S. Mercado Editorial Brasileiro,1960-1990. São Paulo: Com-Arte Fapesp,1996.
RATELIFF, John. The History of The Hobbit. Nova York: Houghton Miffling Harcourt, 2007.
RIOS, Rosana. Senhoras dos Anéis. São Paulo, 2005.
ROSSI, A. D. O Senhor dos Anéis, o retorno da épica e o romance histórico no contexto da pós-modernidade. Revista Iluminart do IFSP, Sertãozinho, v.1, n. 3, p.136-165, dez. 2009.
SCHANOES, Veronica L. Fairy Tales, Myth, and Psychoanalytic Theory – Feminism and Retelling the Tale. Ashgate Pub Co, 2014.
STEIN, Edith. A Mulher e Sua Natureza Segundo a Graça. São Paulo: Edusc, 1999.
STURLUSON,S. Edda (prosa). Createspace Independent Publishing Platform, 2014.
TODOROV, Tzvetan. Introdução à Literatura Fantástica. São Paulo: Perspectiva, 2004.
_______. Teoria do Símbolo. São Paulo: Martins Fontes, 1989.
TOLKIEN, J. R. R. A Queda de Artur. São Paulo: WMF Martins Fontes, 2013.
______.Beren and Lúthien. London: HarperCollins Publishers, 2017.
______. Árvore e Folha. São Paulo: WMF Martins Fontes, 2013.
______. As Aventuras de Tom Bombadil. São Paulo: WMF Martins Fontes, 2013.
______. A Última Canção de Bilbo. São Paulo: Martins Fontes, 2013.
______. O Hobbit. São Paulo: WMF Martins Fontes, 2009.
______.O Senhor dos Anéis – A Sociedade do Anel. São Paulo: Martins Fontes, 2009.
______. O Senhor dos Anéis – As Duas Torres. São Paulo: Martins Fontes, 2009.
______. O Senhor dos Anéis – O Retorno do Rei. São Paulo: Martins Fontes, 2009.
______. Os Filhos de Húrin – O Retorno do Rei. São Paulo: WMF Martins Fontes, 2009.
______. O Silmarillion. São Paulo: WMF Martins Fontes, 2009.
______. Sir Gawain and the Green Knight, Pearl, Sir Orfeo. New York: Ballantine Books, 1975.
______. Sobre Histórias de Fadas. São Paulo: Conrad, 2006.
_____.The History of Middle-earth. London: HarperCollins Publishers (3v.), 2017.
_____.The Monsters & the Critics and other Essays. London: HarperCollins Publishers, 1997.
VERNANT, J. P. Mito e Pensamento entre Os Gregos. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1990.

Carga Horária:

15 horas
Tipo: Obrigatória
Vagas oferecidas: 128
 
Ministrantes: Aparecido Donizete Rossi
Cesar Augusto da Silva Machado
Cristina Casagrande de Figueiredo Semmelmann
Diego Genu Klautau
João Sérgio Aguiar Ramos
Reinaldo José Lopes
Ronald Eduard Kyrmse
Stéfano Stainle


 
 voltar

Créditos
© 1999 - 2019 - Superintendência de Tecnologia da Informação/USP