89330 - Princípios Básicos da Áudio-Descrição – uma abordagem teórico prática |
Período da turma: | 24/05/2019 a 28/06/2019
|
||||
|
|||||
Descrição: | PROGRAMA:
AULA 1 Expositiva: Definições e terminologia básica, legislação regulamentar da AD Prática: Sensibilização AULA 2 Expositiva: Modelos de AD no Brasil Prática: AD e as obras infantis (histórias em quadrinhos, vídeo gibi) AULA 3 Expositiva: O roteiro audiodescrito Prática: AD em livros didáticos (exercícios, questões de prova, livros de texto) AULA 4 Expositiva: AD na televisão (filmes, documentários, propagandas) Prática: Descrição de pessoas + Atuação do Consultor AULA 5 Expositiva: AD e as artes cênicas, espetáculos gravados e ao vivo Prática: AD em filmes de animação Blogs, sites e associações de AD no Brasil e no mundo Referência bibliográfica: AMERICAN COUNCIL OF THE BLIND. Disponível em http://www.acb.org/adp/ad.html. Acesso nov.2018 ARAÚJO, Vera Lúcia Santiago & ADERALDO, Narisa Ferreira (orgs.) Os novos rumos da pesquisa em audiodescrição no Brasil. Curitiba: Ed CRV, 2013. FRANCO, Eliana Paes Cardoso. Em busca de um modelo de acessibilidade audiovisual para cegos no Brasil: um projeto piloto In: TradTerm, 13, 2007, p. 171-185. Disponível em < http://myrtus.uspnet.usp.br/tradterm/site/images/revistas/v13n1/v13n1a10.pdf> Acesso 12.jul.2013. Guia para Produções Audiovisuais Acessíveis; Ministério da Cultura, Secretaria do Audiovisual (SAv). Disponível em https://www.dropbox.com/s/8uafqb41loyshsf/Guia%20para%20Producoes%20Audiovisuais%20Acessiveis%20%28com%20audiodescricao%20das%20imagens%29.pdf. Acesso em nov.2017 ITC Guidance On Standards for Audio Description. Disponível em msradio.huji.ac.il/narration.doc Acesso nov.2017 MOTTA, L. & ROMEU, P F. (orgs.) Transformando imagens em palavras. São Paulo :Secretaria dos Direitos da Pessoa com Deficiência do Estado de São Paulo , 2010. |
||||
Carga Horária: |
15 horas |
||||
Tipo: | Obrigatória | ||||
Vagas oferecidas: | 40 | ||||
Ministrantes: |
Ana Julia Perrotti Garcia |
voltar |
Créditos © 1999 - 2024 - Superintendência de Tecnologia da Informação/USP |