Atividade

91989 - Fundamentos da terminologia e aplicações na contemporaneidade

Período:
Quinta 16:30 às 18:30
 
Descrição: Descrição:

1. Ementa: O curso visa a uma formação inicial dos participantes sobre a Terminologia, de modo que se evidenciem os principais conceitos, os métodos empregados nos trabalhos terminológicos e suas aplicações na contemporaneidade.

2. Objetivo: Proporcionar discussões acerca dos temas centrais da Terminologia, evidenciando suas aplicações.

3. Conteúdo programático:

Fundamentos da Terminologia
Aula 1: O que é Terminologia?
Aula 2: Termo e conceito
Aula 3: Corpus
Aula 4: Extração de termos
Aula 5: Fichas terminológicas

Aplicações do trabalho terminológico
Aula 6: Sistemas conceituais e ontologias
Aula 7: Definição terminológica
Aula 8: Dicionários terminológicos
Aula 9: Banco de dados
Aula 10: Terminologia e Tradução

4. Bibliografia
ALMEIDA, Gladis Maria de Barcellos. A Teoria Comunicativa da Terminologia e sua prática. Alfa, São Paulo, v. 50, n. 2, p.85-101, 2006.
ALVES, Ieda Maria. Definição terminológica: da teoria à prática. Tradterm, São Paulo, v. 3, p.125-136, 1996
BARROS, Lidia Almeida. Curso Básico de Terminologia. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 2004.
CABRÉ, Maria Teresa. Terminology: Theory, methods and applications. Amsterdã: John Benjamins Publishing Company, 1998. Tradução de Janet Ann DeCesaris.
CABRÉ, Maria Teresa. La Terminología: representacíon y comunicación: Elementos para una teoría de base comunicativa y otros artículos. Barcelona: Institut Universitari de Linguística Aplicada – Universitat Pompeu Fabra, 1999.
FINATTO, Maria José Bocorny. Definição terminológica: fundamentos teórico-metodológicos para sua descrição e explicação. 2001. 395 f. Tese (Doutorado) - Instituto de Letras, Programa de Pós-Graduação em Letras, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2001.
KRIEGER, Maria da Graça; FINATTO, Maria José Boccorny. Introdução à Terminologia: teoria e prática. São Paulo: Contexto, 2004.
WÜSTER, Eugen. Introducción a la teoria general de la terminología y a la lexicografía terminológica. Barcelona: Institut Universitari de Linguística Aplicada, 1998.

Carga Horária:

20 horas
Tipo: Obrigatória
Vagas oferecidas: 40
 
Ministrantes: Ariane Vicente Mota
Pâmela Teixeira Ribeiro


 
 voltar

Créditos
© 1999 - 2021 - Superintendência de Tecnologia da Informação/USP