|
|
Atividade
| 94789 - Poetas exiladas da língua alemã |
| Período da turma: | 11/02/2020 a 14/02/2020
|
||||
|
|
|||||
| Descrição: | 1. Contextualização histórica, política e social das condições do exílio no século XX.
Ferramentas para leituras e análise de poesia. Leitura e análise de poemas de Hannah Arendt. Apresentação e análise de poemas de Hilde Domin, alemã de origem judaica exilada na República Dominicana. 2. Apresentação e análise de poemas de Nelly Sachs, alemã de origem judaica exilada na Suécia, de Else Lasker-Schüler, alemã de origem judaica exilada em Jerusalém, e de Paula Ludwig, austríaca auto-exilada no Brasil. Bibliografia: ADORNO, Theodor W. Palestra sobre lírica e sociedade. Tradução e apresentação de Jorge M. B. de Almeida. São Paulo: Duas Cidades; Ed. 34, 2003. ARENDT, Hannah. Ich selbst, auch ich tanze: Die Gedichte. München, Berlin, Zürich: Piper, 2015. 157 p. ______. Origens do totalitarismo. Tradução Roberto Raposo. São Paulo: Companhia das Letras; Companhia de Bolso, 2013. ASSMANN, Aleida. Espaços da recordação: formas e transformações da memória cultural. Tradução: Paulo Soethe. Campinas, SP: Editora da Unicamp, 2011. BACHELARD, Gaston. A poética do espaço. Tradução de Antônio da Costa Leal e Lídia do Valle Santos Leal. Rio de Janeiro: Livraria Eldorado Tijuca, 1976. BERNSTEIN, Charles (Org.). The politics of poetic forms. Poetry and Public Policy. New York: Roof, 1990. BRINKER-GABLER, Gisela (Org.). Deutsche Dichterinnen von 16. Jahrhundert bis zur Gegenwart. Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch, 1978. BURKE, Peter. Perdas e ganhos: exilados e expatriados na história do conhecimento na Europa e nas Américas, 1500-2000. São Paulo: Editora Unesp, 2017. 300 p. CARNEIRO, Maria Luiza Tucci; ODÁLIA, Nilo (Coord.). Brasil, um refúgio nos trópicos. A trajetória dos refugiados do Nazi-fascismo. Trad. de Dieter Strauß & Angel Bojadsen. São Paulo, Estação Liberdade/Instituto Goethe, 1996. COMBE, Dominique. La referencia desdoblada: el sujeto lírico entre la ficción y la autobiografía. In: Teorías sobre la lírica. Compilación de textos y bibliografía Fernando Cabo Asenguinolaza. Madrid: ARCO/LIBROS, 1999. p. 127-153. 3 DOMIN, Hilde. Abel steh auf. Gedichte, Prosa, Theorie. Herausgegeben von Gerhard Mahr. Frankfurt am Main: Reclam Verlag, 2008. GALLE, Helmut. A poeta das “moradas da morte”. Sobre a obra lírica de Nelly Sachs. Pandaemonium Germanicum, n. 10, p. 89-112, 17 dez. 2006. Disponível em: https://doi.org/10.11606/1982-8837.pg.2006.74327 HELWIG, Heide. „Ob niemand mich ruft“. Das Leben der Paula Ludwig. Ebenhausen bei München: Langewiesche-Brandt, 2002. HERMAND, Jost. Schreiben in der Fremde. Gedanken zur deutschen Exilliteratur seit 1789 (1972/1979). In: Exilliteratur: 1933-1945. Hrsg. von Wulf Koepke u. Michael Winkler. Darmstadt: Wiss. Buchges, 1989. p. 62-92. KESTLER, Izabela Maria Furtado. Exílio e literatura. Escritores de fala alemã durante a época do nazismo. Trad. Karola Zimber. São Paulo, Edusp, 2003. LASKER-SCHÜLER, Else. Mein blaues Klavier: Gedichte. Kindle Ausgabe. BookRix, 2015. ______. My blue piano. Poems translated from the German by Brooks Haxton. Bilingual edition. New York: Syracuse University Press, 2015 LEHR-ROSENBERG, S. „Ich setzte den Fuss in die Luft, und sie trug": Umgang mit Fremde und Heimat in Gedichten Hilde Domins. Könighausen & Neumann: Würzburg, 2003. LUDWIG, Paula. „Wir waren Emigranten!“ Paula Ludwig erinnert sich an Bert Brecht. In: Dreigroschenheft 3/2012. Augsburg: Wißner-Verlag, 2012. Disponível em: 2019. ______. Ich sterbe mein Leben: Briefe 1931-1940. Hrsg. und kommentiert von Barbara Glauert-Hesse. Frankfurt am Main: Limes, 1993. ______. Gedichte. Hg. von Kristian Wachinger und Christiane Peter. Ebenhausen: Langewiesche-Brandt, 1986. PEREZ, Juliana Pasquarelli. Else Lasker-Schüler: aproximações ao expressionismo alemão. Cone Sul, 1998 PEREZ, Juliana Pasquarelli; SPERBER, George Bernard. Consciência, tristeza e espera em metáforas de Else Lasker-Schüler. 2000.Universidade de São Paulo, São Paulo, 2000. RIBEIRO DE SOUSA, Celeste. Literatura brasileira de expressão alemã. Disponível em 4 ______. Da inesperada potencialidade da literatura brasileira de expressão alemã. In: UPHOFF, Dörthe et al. 75 anos de alemão na USP. Reflexões sobre uma germanística brasileira. São Paulo, Humanitas, 2015, p. 95-110. ______. Do cá e do lá. Introdução à Imagologia. São Paulo: Humanitas, 2004, 368 p. ______. Retratos do Brasil: hetero-imagens literárias alemãs. São Paulo: Arte & Cultura, 1996. RICCI, Michele D. Between Depiction and Experience: The Exile Dreams of Paula Ludwig. In: Women in German Yearbook 17. Feminist Studies in German Literature and Culture. Edited by Patricia Herminghouse and Susanne Zantop. Lincoln; London: University of Nebraska Press, 2001. P. 181-197. Disponível em: SACHS, Nelly. Suche nach Lebenden: Die Gedichte der Nelly Sachs. Hrsg. von Margaretha Holmqvist u. Bengt Holmqvist. Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 1971. 177 p. ______. Fahrt ins Staublose. Die Gedichte. Frankfurt A. M. Suhrkamp, 1961. 386 p. ______. Späte Gedichte. Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 1968. 236 p. SKRODZKI, Karl Jürgen. "Abschied von den Freunden". Exil in den späten Gedichten Else Lasker-Schülers. In: Literatur im Exil (Ortsvereinigung Hamburg der Goethe-Gesellschaft in Weimar e. V. Jahresgabe 2013). Wettin-Löbejün 2013. S. 58–85. – Vortrag, gehalten auf Einladung der Goethe-Gesellschaft Hamburg: 15. Klassik-Seminar (»Literatur im Exil«) am 23./24. November 2012. Disponível em: https://www.kj-skrodzki.de/Dokumente/Text_078.htm. Acessado em 23/11/2019. SULEIMAN, Susan. Crises de memória e a Segunda Guerra Mundial. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2019. STERN, Dagmar. "Hilde Domin's Personal and Social Ideals". In: Modern Language Studies, Vol. 9, No. 2, 1979, pp. 67-79. Disponível em: http://www.jstor.org/stable/3194591. Acesso em 20/11/2019. STERN, Guy. Exilliteratur: Unterkategorie oder Fehlbezeichnung? (1971). In: Exilliteratur: 1933-1945. Hrsg. von Wulf Koepke u. Michael Winkler. Darmstadt: Wiss. Buchges, 1989. p. 44-61. WEINZIERL, Ulrich. Zur nationalen Frage - Literatur und Politik um österreichischer Exil (1982). In: Exilliteratur: 1933-1945. Hrsg. von Wulf Koepke u. Michael Winkler. Darmstadt: Wiss. Buchges, 1989. p. 241-278. WELLEK, René. La teoría de los géneros, la lírica y el Erlebnis. In: Teorías sobre la lírica. Compilación de textos y bibliografía Fernando Cabo Aseguinolaza. Madrid: ARCO/LIBROS, 1999. p. 25-54. |
||||
| Carga Horária: |
6 horas |
||||
| Tipo: | Obrigatória | ||||
| Vagas oferecidas: | 51 | ||||
| Ministrantes: |
Juliana Daniele Aparecida Lopes Mariana Araujo Braga Mariana Chirico Machado Holms Sofia Maia de Carvalho Mariutti |
 voltar |
|
Créditos © 1999 - 2024 - Superintendência de Tecnologia da Informação/USP |