Cursos e Atividades de Extensão

80300158 - Fundamentos metodológicos na tradução em Frances

Unidade:
Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Modalidade:
Atualização
Tipo:
Presencial
Público Alvo:
Tradutores, professores de língua, lingüistas e demais profissionais da área, pesquisadores e estudantes de Letras (língua e literatura) e áreas correlatas, independentemente dos pares lingüísticos de trabalho
Objetivo:
(Introduzir o aluno aos conceitos da Terminologia e da Terminografia. Identificar os termos em textos especializados utilizando ferramentas da lingüística de corpus. Explorar ferramental teórico e prático para a condução de pesquisas em Terminologia mono/bilíngüe e para a produção de glossários de especialidade. Executar a constituição de corpus de referência, a partir de diferentes tipos de textos escritos, tais como documentos, legislação, manuais ou textos de divulgação científica e técnica. Desenvolver o estudo das características dos termos e da estrutura de uma base de dados terminológicos.
Pré-requisito Graduação:
Sim
   
Área de Conhecimento:
Lingüística, Letras e Artes
   

Edição 8002
Número do Oferecimento 1
Período de Realização: de 02/10/2008 até 11/12/2008
Local do curso: Av. Prof. Luciano Gualberto 403 sala a confirmar
Vagas: 40
 
Inscrição
Presencial: de 29/09/2008 até 01/10/2008 das 09:30 às 16:30
Procedimento de inscrição: Apresentação de diploma de curso superior e comprovante de conhecimento de língua francesa.
 
Conteúdos/Disciplinas A tradução do poema do francês para o português
Tradução Audio-Visual: A Legendagem
 
Responsáveis
Coordenador: Eliana Rosa Langer
 
Critérios  
de seleção: graduado em letras e áreas afins
de aprovação: Freqüência mínima de 85% e apresentação de trabalho final
   
Curso Pago
Isenções: ORDEM DE CHEGADA
   
Vagas gratuitas  
Alunos
Docentes
Funcionários
Melhor idade
Outros
1
1
1
3
0
 
Local de inscrição PREDIO DA ADMINISTRAÇÃO DA FFLCH - Rua do Lago 717 sala 126
Telefone: (11)3091-4645
Ramal:
Fax:
Contato: SERVIÇO DE CULTURA E EXTENSÃO
Site: http://www.fflch.usp.br/sce
E-mail: agenda@usp.br



 
 voltar

Créditos
© 1999 - 2020 - Superintendência de Tecnologia da Informação/USP