Cursos e Atividades de Extensão

80400274 - Memórias de Tradução: WordFast e Trados Básicos

Unidade:
Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Modalidade:
Difusão
Tipo:
Presencial
Público Alvo:
Estudantes de tradução que tenham intenção de trabalhar com tradução de textos não-literários. Tradutores profissionais que trabalhem na área de tradução não-literária e que estejam considerando adquirir uma ferramenta de tradução.
Objetivo:
Os objetivos principais do curso são dar ao aluno: uma visão geral das memórias de tradução, seu funcionamento e seu lugar no mercado de serviços de tradução; uma experiência prática suficiente para trabalho com WordFast (comandos básicos); uma experiência prática inicial para o aluno poder se desenvolver posteriormente em Trados; Uma visão geral rápida sobre os softwares disponíveis no mercado; uma visão geral rápida sobre as práticas adotadas no mercado em relação a memórias de tradução.
Pré-requisito Graduação:
Não
   
Área de Conhecimento:
Lingüística, Letras e Artes
   

Edição 6001
Número do Oferecimento 1
Período de Realização: de 10/11/2006 até 01/12/2006
Local do curso: Rua do Lago 717 - sala de informatica do Prédio da Administração da FFLCH
Vagas: 16
 
Inscrição
Presencial: de 06/10/2006 até 06/11/2006 das 09:00 às 16:30
Procedimento de inscrição: apresentar CIC e RG no momento da inscrição
 
Conteúdos/Disciplinas Memórias de Tradução: WordFast e Trados Básicos
 
Responsáveis
Coordenador: Francis Henrik Aubert
 
Critérios  
de seleção: Conhecimento básico a intermediário de computação. O aluno já deverá saber, por exemplo: como instalar aplicativos, como fazer download de arquivos, como compactar e descompactar arquivos (por exemplo, com o WinZip
de aprovação: freqüência: 85%, participação.
   
Curso Pago
Isenções: Ordem de chegada
   
Vagas gratuitas  
Alunos
Docentes
Funcionários
Melhor idade
Outros
1
1
1
1
 
Local de inscrição Rua do Lago 717 - Serviço de Cultura e Extensao - sala 126 - cidade Universitária
Telefone: 30914645
Ramal:
Fax:
Contato: Serviço de Cultura e Extensão Universitária - R. do Lago 717
Site: http://www.fflch.usp.br/sce
E-mail: agenda@usp.br



 
 voltar

Créditos
© 1999 - 2020 - Superintendência de Tecnologia da Informação/USP