Cursos e Atividades de Extensão

80400658 - A Ilustração Literária nos Estudos da Tradução I

Unidade:
Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Modalidade:
Difusão
Tipo:
Presencial
Público Alvo:
estudantes e profissionais das áreas de tradução, literatura e artes visuais e interessados em geral.
Objetivo:
o curso visa a introduzir a análise da ilustração literária pela perspectiva dos Estudos da Tradução, discutindo a aplicação de teorias tradutórias (pertinentes à tradução verbal) ao estudo da imagem. Serão abordados os tipos de relações que o texto pode desenvolver com as imagens (desenhos internos, elementos visuais na capa, etc.) em obras ilustradas (especialmente livros infantis e clássicos juvenis ilustrados); de que maneiras a ilustração pode se colocar como tradução (intersemiótica) do texto nessas obras; e quais as principais correntes de pesquisa da imagem nos estudos tradutológicos.
Pré-requisito Graduação:
Não
   
Área de Conhecimento:
Educação
   

Edição 12001
Número do Oferecimento 1
Período de Realização: de 12/04/2012 até 21/06/2012
Local do curso: Conjunto didático de letras - Av. Prof. Luciano Gualberto 403 sala a definir - Cidade Universitaria
Vagas: 30
 
Inscrição
Presencial: de 28/03/2012 até 05/04/2012 das 09:30 às 16:00
Procedimento de inscrição: estudantes e profissionais das áreas de tradução, literatura e artes visuais e interessados em geral.
 
Conteúdos/Disciplinas A Ilustração Literária nos Estudos da Tradução I
 
Responsáveis
Coordenador: Tinka Reichmann
Vice-Coordenador: Lineide do Lago Salvador Mosca
 
Critérios  
de seleção: Estudantes e profissionais das áreas de tradução, literatura e artes visuais e interessados em geral.
de aprovação: Frequencia mínima 85%
   
Curso Pago
Valor da inscrição: 300,00
Isenções: Ordem de chegada
   
Vagas gratuitas  
Alunos
Docentes
Funcionários
Melhor idade
Outros
1
1
1
3
 
Local de inscrição Prédio da Adm da FFLCH - Rua do Lago 717 sala 126
Telefone: (11)3091-4645
Ramal:
Fax:
Contato: SCE - SERVIÇO DE CULTURA E EXTENSÃO
Site: http://www.sce.fflch.usp.br
E-mail: aenda@usp.br



 
 voltar

Créditos
© 1999 - 2020 - Superintendência de Tecnologia da Informação/USP