Cursos e Atividades de Extensão

80401273 - Metodologias de pesquisa - Historiografia em Estudos de Tradução/Adaptação

Unidade:
Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Modalidade:
Difusão
Tipo:
Presencial
Público Alvo:
Interessados metodologias para pesquisas nas áreas de história e historiografia dentro dos Estudos da Tradução e da Adaptação; estudantes de graduação e pós-graduação dentro das áreas de: Letras/Tradução, Artes e Comunicação Social.
Objetivo:
O curso aborda o estudo historiográfico e histórico dentro dos Estudos da Adaptação e Tradução; visando a elaboração de um panorama da recepção de um autor, obra ou escola de pensamento em uma determinada cultura com a ajuda de elementos historiográficos. O aluno recebe treinamento para preparar fichas catalográficas; listas e catálogos inclusivos de traduções e adaptações de uma mesma obra ou de um mesmo autor/ tradutor/ adaptador; assim como aprende o potencial estatístico e suas diversas formas de apresentação gráfica. Também são mostradas técnicas de entrevistas semiestruturadas, desde o preparo prévio das mesmas (buscas biográficas), elaboração do roteiro de perguntas, dicas para contato com entrevistados difíceis e as possibilidades de utilização dos dados conseguidos. O objetivo final, além de inspirar e nutrir novas pesquisas dentro da área; é que cada participante possa se apropriar das metodologias e ferramentas de pesquisas em história da tradução e adaptação com tranquilidade e segurança; conhecendo seus principais teóricos e inúmeras possibilidades.
Pré-requisito Graduação:
Não
   
Área de Conhecimento:
Letras
   

Edição 19001
Número do Oferecimento 1
Período de Realização: de 21/05/2019 até 30/05/2019
Local do curso: Prédio de Letras, Av. Prof. Luciano Gualberto, 403 - Cid. Universitária - Butantã - São Paulo/SP.
Vagas: 30
 
Inscrição
Presencial: de 09/05/2019 até 17/05/2019 das 09:00 às 16:45
Procedimento de inscrição: Presencial. Documentos necessários: RG, CPF ou carteirinha USP (comunidade USP)
 
Conteúdos/Disciplinas Metodologias de pesquisa – Historiografia em Estudos da Tradução/Adaptação
 
Responsáveis
Coordenador: Mariangela de Araujo
 
Critérios  
de seleção: Ordem de chegada.
de aprovação: 75% de frequência.
   
Curso Pago
Valor da inscrição: 150,00
Isenções: Sorteio
   
Vagas gratuitas  
Alunos
Docentes
Funcionários
Melhor idade
Outros
2
1
2
1
1
 
Local de inscrição Rua do Lago, 717, sala 126
Telefone: (11)3091-4645
Ramal:
Fax:
Contato: Serviço de Cultura e Extensão - FFLCH
Site: http://sce.fflch.usp.br
E-mail: agenda@usp.br



 
 voltar

Créditos
© 1999 - 2020 - Superintendência de Tecnologia da Informação/USP