Definir o campo da Lingüística Documentária, analisar sua função e identificar suas relações com a Lingüística, com as teorias da linguagem e com a Terminologia, como base para o entendimento da linguagem nas operações documentárias.
Estudo dos princípios da Lingüística Documentária e corpo teórico específico. A Lingüística Documentária fundamenta-se nas teorias da linguagem e da terminologia tendo em vista a proposição de metodologia para o desenvolvimento da linguagem documentária
1. A linguagem como elemento constitutivo da cultura informacional2. A linguagem como estrutura simbólica: as noções de valor, estrutura relacional, forma e conteúdo3. Signos e semiose4. Linguagem natural, linguagem artificial e linguagem documentária como linguagem de informação5. Terminologia e linguagem documentária6. Palavra, termo, conceito, descritor7. Conceito e sistemas de conceitos8. Sistemas de conceitos e relações conceituais 9. Relações linguísticas10. Normas terminológicas e Normas de elaboração de tesauros11. Terminografia12. Terminologia e construção de vocabulários: trabalho terminológico
BARROS, L. A. Curso básico de terminologia. São Paulo: EDUSP, 2004. BENVENISTE, E. Problemas de Linguística Geral II. Campinas: Pontes, 1989. CABRÉ, M.T. La terminología: teoría, metodologia, aplicaciones. Barcelona : Ed. Antártida; Empúries, 1993. CABRÉ, M.T. La terminología: representación y comunicación. Barcelona : IULA-UPF, 1999. CABRÉ, M.T. La terminología hoy: concepciones, tendencias y aplicaciones. Ciência da Informação, v.24, n.5, 1995. CINTRA, A.M.M.; TÁLAMO M.F.G.M.; LARA, M.L.G. & KOBASHI, N.Y. Linguagens documentárias e terminologia. In: ALVES, I.M. A constituição da normalização terminológica no Brasil. São Paulo: FFLCH/CITRAT. (Cadernos de Terminologia, 1). p.17-22, 1996. CINTRA, A.M.M.; TÁLAMO, M.F.G.M.; LARA, M.L.G.; KOBASHI, N.Y. Para entender a linguagem documentária. São Paulo: Polis, 2002. DUBUC, R. Manual práctico de terminología. 3.ed. corr. atualiz.; trad. de Ileana Cabrera. Santiago de Chile : Unión Latina ; Ril Ed., 1999. ECO, U.. O signo. Lisboa: Presença, 1990. FELBER, H. Manuel de terminologie. Paris: Unesco/Infoterm, 1987. FIORIN, J.L., org.. Introdução à linguística, I, Objetos teóricos. São Paulo: Contexto, 2004. GARZA CUARÓN, B. Lenguaje, cultura, accion y cambio. Investigación Bibliotecológica: Archivonomia, Bibliotecología, e Información, v.11, n.23, p.5018, jul. 1997. ISO 1087-1:2000. Terminology work - Vocabulary, Part 1: theory and application. Genève: International Standard Organization, 2000. ISO 704:2000. Terminology work - principles and methods. 2nd ed. Genève : International Standard Organization, 2000. ISO 25964-1. Information and documentation - Thesauri and interoperability with other vocabularies - Part 1: Thesauri for information retrieval. Geneva: ISO, 2011. ISO 25964-2. Information and Documentation - Thesauri and interoperability with other vocabularies - Part 2: Interoperability with other vocabularies. Geneva: ISO, 2013 KRIEGER, M.G.; FINATTO, M.J.B. Introdução à Terminologia: teoria e prática. São Paulo: Contexto, 2004. LARA, M.L.G. Elementos de terminologia. São Paulo: ECA, 2005. (Apostila para uso didático). LARA, M.L.G.; TÁLAMO, M.F.G.M. Uma experiência didática na interface Linguistica Documentária e Terminologia. Datagramazero, v. 8, n.5, Artigo 1, 2007. Disponível em: http://dgz.org.br/out07/Art_01.htm LOPES, E. Fundamentos da linguística contemporânea. São Paulo : Cultrix, 1987. MOREIRO GONZALEZ, J. et al. De los tesauros a los topic maps. Enc. Bibli: R. Eletr. Bibliotecon. Ci. Inf. n.18, 2004. MUSSALIM, F. & BENTES, A.C. Introdução à linguística, 3: fundamentos epistemológicos. São Paulo: Cortez, 2004. O PAVEL: curso interativo de terminologia. Disponível em: pavel-interativo.pdf (wordpress.com) ORLANDI, E.P.. O que é linguística? São Paulo: Brasiliense, 1990. PAVEL, S.: NOLET, D. Manual de terminologia. Disponível em: pavel-terminologia.pdf (wordpress.com) ROVIRA, C. DigiDocMap conceptual maps editor and Topic Maps norms. Hipertext.net, n. 3, 2005. TÁLAMO M.F.G.M & LARA M.L.G. O campo da Linguística Documentária. TransInformação, Campinas, 18(3):203-211, set./dez. 2006 TÁLAMO, M.F.G.M. A definição semântica para a elaboração de glossários. In: SMIT, J. Análise documentária: a análise da síntese. Brasília: IBICT, 1987, p.87-98 TÁLAMO M.F.G.M. Terminologia e documentação. TradTerm: revista do Centro Interdepartamental de Tradução e Terminologia FFLCH/USP, São Paulo, n.7. p.141-151, 2001. TÁLAMO, M. F. G. M. Linguagem Documentária. São Paulo: APB - Associação Paulista de Bibliotecários, 1997. 25 p.