Informa??es da Disciplina

 Preparar para impressão 
Júpiter - Sistema de Graduação

Escola de Comunicações e Artes
 
Informação e Cultura
 
Disciplina: CBD0276 - Introdução à Terminologia Aplicada à Documentação
Introduction to Terminology Applied to Documentation

Créditos Aula: 2
Créditos Trabalho: 1
Carga Horária Total: 60 h
Tipo: Semestral
Ativação: 01/01/2006 Desativação:

Objetivos
Introduzir o aluno aos conceitos de Terminologia. Identificar as contribuições da Terminologia à elaboração de produtos documentários.
 
 
 
Docente(s) Responsável(eis)
47274 - Marilda Lopes Ginez de Lara
 
Programa Resumido
 
 
 
Programa
O que é Terminologia
2. Origens e tendências
3. Objeto e funções da Terminologia
4. Métodos da Terminologia
5. Normas terminológicas
6. Termo, conceito e sistemas de conceitos
7. Relações entre conceitos
8. Definição
9. Termo e designação
10. Homonímia, Polissemia, Sinonímia
11. Representações gráficas dos mapas terminológicos
12. Terminologia teórico-metodológica e Ciência da Informação: contribuições
13. Terminologia concreta e Ciência da Informação: contribuições
14. Termo e descritor
15. Sistemas de conceitos e estrutura relacional da linguagem documentária
 
 
 
Avaliação
     
Método
Aulas expositivas e práticas.
Critério
Trabalho individual e em grupo.
Norma de Recuperação
Apresentação de trabalho e / ou realização de prova escrita pelos alunos reprovados que obtiveram mínimo regimental e nota superior a TRÊS, segundo os prazos fixados pelo calendário de Atividades Acadêmicas.
 
Bibliografia
     
AUSTIN, D. & DALE, P. (1993) Diretrizes para o estabelecimento e desenvolvimento de tesauros monolíngues. Trad. De Bianca Amaro de Melo. Brasília: IBICT; SENAI.
BARROS, L. A. (2004). Curso básico de terminologia. São Paulo : EDUSP. (Acadêmica; 54)
CINTRA, A.M.; KOBASHI, N.Y.; LARA, M.L.G. de & TÁLAMO, M.F.G. (2002). Para entender as Linguagens Documentárias. 2a. ed. rev. e ampl. São Paulo : POLIS.
CABRÉ, M.T. (1993). La terminología: teoría, metodologia, aplicaciones. Barcelona : Ed. Antártida ; Empúries.
CABRÉ, M.T. (1999). La terminología: representación y comunicación. Barcelona : IULA-UPF
CINTRA et. al.(1996) Linguagens documentárias e terminologia. In: ALVES, I.M., org. A constituição da normalização terminológica no Brasil. São Paulo : FFLCH/CITRAT, p.17-22. (Cadernos de Terminologia, 1)
DUBUC, R. (1999). Manual práctico de terminología. 3.ed. corr. atualiz.;trad. de Ileana Cabrera. Santiago de Chile : Unión Latina ; Ril Ed.
LARA, M.L.G. Elementos de terminologia. (Apostila para uso didático).
TÁLAMO, M.F.G.M.(2001) Terminologia e documentação. TradTerm: revista do Centro Interdepartamental de Tradução e Terminologia FFLCH/USP, São Paulo, n.7, p.141-151.
 

Clique para consultar os requisitos para CBD0276

Clique para consultar o oferecimento para CBD0276

Créditos | Fale conosco
© 1999 - 2019 - Superintendência de Tecnologia da Informação/USP