Informações da Disciplina

 Preparar para impressão 
Júpiter - Sistema de Graduação

Escola de Comunicações e Artes
 
Jornalismo e Editoração
 
Disciplina: CJE0393 - Introdução à Ecdótica
Introduction to Text Editing

Créditos Aula: 4
Créditos Trabalho: 4
Carga Horária Total: 180 h
Tipo: Semestral
Ativação: 01/01/2012 Desativação:

Objetivos
Estabelecer noções de filologia, ecdótica e crítica textual. Examinar as funções do editor de texto no processamento editorial de obras literárias. Caracterizar tipos de edição: fac-similar, diplomática, diplomático-interpretativa, crítica, genética, fidedigna e espúria. Estudar os paratextos, os limites de intervenção editorial e os principais elementos de normalização do texto literário. Preparar a edição fac-similiar e diplomático-interpretativa de uma obra literária para publicação em meio digital. Estabelecer o texto da mesma obra para uma edição fidedigna, modernizada e anotada, a sair em livro da editora Com-Arte, na coleção Reserva Literária. Produzir os paratextos para as edições digitais e para a impressa. O design editorial da edição eletrônica, bem como o projeto gráfico e tipográfico, a revisão de provas e a impressão do livro serão etapas definidas e executadas no curso da disciplina CJE0398 Laboratório de Produção Editorial II, ministrada no 5o semestre.
 
 
 
Docente(s) Responsável(eis)
1161792 - José de Paula Ramos Júnior
 
Programa Resumido
13. Programa Resumido:
13.1. Teoria: fundamentos, métodos e práticas da ecdótica e da crítica textual.
13.2. Laboratório: edição fac-similar e diplomático-interpretativa, com aparatos, de uma obra literária em suporte digital. Estabelecimento de texto da mesma obra e produção de seus aparatos paratextuais para edição fidedigna, modernizada e anotada, a sair em livro da coleção Reserva Literária, da Com-Arte, editora-laboratório da ECA.
 
 
 
Programa
14. Programa Completo:
14.1. Elementos da comunicação e funções da linguagem verbal.
14.2. Noção de texto e a especificidade do texto literário: a função poética.
14.3. Funções do editor de texto.
14.4. O editor de texto literário: limites de intervenção.
14.5. Noções de filologia, ecdótica e crítica textual: fundamentos, métodos e práticas.
14.6. Modalidades de edição de obras literárias: fac-similar, diplomática, diplomático-interpretativa, crítica, genética, fidedigna e espúria.
14.7. Elementos de normalização do texto literário.
14.8. Paratextos editoriais.
14.9. Preparação de uma obra literária para publicação de edição fac-similar em suporte digital.
14.10. Estabelecimento e preparação de texto da mesma obra (item 14.9.) para edição diplomático-interpretativa a ser publicada em suporte digital.
14.11. Estabelecimento e preparação de texto da mesma obra (itens 14.9. e 14.10.) para publicação de edição fidedigna, modernizada e anotada em livro impresso.
14.12. Produção de paratextos (notas e demais aparatos) para as edições digitais e para a impressa.
 
 
 
Avaliação
     
Método
Aulas teóricas, com exposição oral do professor; exercícios; laboratório de preparação e estabelecimento de texto de uma obra literária para publicação em meio digital (edição fac-similar e diplomático-interpretativa) e em livro (edição fidedigna, modernizada e anotada); laboratório de produção de paratextos para as edições digitais e para a impressa.
Critério
Autoavaliação discente (20% da nota) e avaliação docente (80% da nota), ambas fundamentadas na participação ativa nas aulas, nos laboratórios e na realização de tarefas agendadas.
Norma de Recuperação
: Como o curso, além de teórico, pressupõe trabalho laboratorial, associado à produção de objetos específicos, não há recuperação.
 
Bibliografia
     
ABL. Vocabulário ortográfico da língua portuguesa. 5ª ed. São Paulo: Global, 2009.
ARAÚJO, Emanuel. A construção do livro. Rio de Janeiro: Nova Fronteira; Brasília: INL, 1986.
BECHARA, Evanildo. Moderna gramática portuguesa. 37a ed., atualizada pelo novo acordo ortográfico. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2009.
GENETTE, Gérard. Paratexto editoriais. Cotia (SP): Ateliê, 2009.
HOUAISS, Antônio. Dicionário eletrônico Houaiss da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Editora Objetiva, 2001.
HOUAISS, Antônio. Elementos de bibliologia. Rio de Janeiro: Instituto Nacional do Livro, 1967, 2 vol.
JAKOBSON, Roman. Linguística e comunicação. 18a ed. São Paulo: Cultrix, 2001.
LAUSBERG, Heinrich. Elementos de retórica literária. 2ª ed. Lisboa: Calouste Gulbenkian, 1972.
LAUFER, Roger. Introdução à textologia. São Paulo: Perspectiva, 1980.
LEME, Odilon Soares. Tirando dúvidas de português. São Paulo: Ática, 1992.
SAVIOLI, Francisco Platão & FIORIN, José Luiz. Lições de texto: leitura e redação. 4a ed. São Paulo: Ática, 2002.
SPAGGIARI, Bárbara & PERUGI, Maurizio. Fundamentos da crítica textual: história, metodologia, exercícios. Rio de Janeiro: Lucerna, 2004.
SPINA, Segismundo. Introdução à edótica: crítica textual. São Paulo: Ars Poetica; Edusp, 1994.
 

Clique para consultar os requisitos para CJE0393

Clique para consultar o oferecimento para CJE0393

Créditos | Fale conosco
© 1999 - 2017 - Superintendência de Tecnologia da Informação/USP