Opção Elegia: Propiciar aos alunos contato com gênero elegíaco, seu desenvolvimento e fixação dentro das práticas letradas romanas, além de apresentar certa visão geral das produções textuais coetâneas ao gênero em questão e das condições sociais e políticas em que ela se desenvolveu. Opção Epigrama: Proporcionar aos alunos contato com a produção epigramática latina, por meio da leitura e interpretação de textos de seus principais cultores e à luz de seus antecessores gregos no gênero. Em ambas as opções: a disciplina pretende discutir os problemas didáticos de ensinar poesia latina de matéria amorosa ou de matéria política, distinguindo entre a prática poética latina, que trata tecnicamente as duas matérias, e a prática poética moderna, que permite a expressão sincera do afeto amoroso, bem como a manifestação engajada da posição política.
Opção Elegia: 1. As origens do gênero elegíaco na Antigüidade Clássicas;2. Cornélio Galo e a Elegia3. Catulo e os carmina da seção elegíaca;4. A elegia erótica romana á época de Augusto; 5. Uma leitura moderna da elegia á luz da produção da Antigüidade ClássicaOpção Epigrama: O curso tem por objetivo o estudo da produção epigramática, sobretudo dos dois principais cultores do gênero em língua latina, Catulo e Marcial, sem se ignorarem outros exemplares epigramáticos transmitidos à posteridade, como aqueles pertencentes à Priapeia Latina.
Opção Elegia: 1. As origens do gênero elegíaco na Antigüidade Clássicas;1.1. Grécia Arcaica: Arquíloco, Mimnermo, Calino e Tirteu; 1.2. Do epigrama á elegia;1.3. Aristóteles e outras preceptivas retóricas gregas e o gênero elegíaco;1.4. O discurso epidítico; 1.5. Docere, mouere e delectare; 1.6. Éthos e páthos; 1.7. A elegia helenística grega: Calímaco e os autores da Antologia Palatina;2. Cornélio Galo e a Elegia 3. Catulo e os carmina da seção elegíaca;3.1.Lepos, leuis, suauis, tener e outros termos de identificação estilística;3.2.Cícero, Horácio, Quitiliano e poesia elegíaca;4. A elegia erótica romana á época de Augusto; 4.1.Propércio; 4.1.1. A poesia de caráter personalizado: os poemas de Cíntia; 4.1.2. A poesia crítica e a crítica da poesia; 4.1.3. A poesia elegíaca e o poder: o mecenato e Augusto; 4.2. Tibulo;4.2.1 A poesia personalizada;4.2.2 Sulpícia; 4.3 Ovídio;4.3.1 A elegia erótica e o caráter didático;5. Uma leitura moderna da elegia á luz da produção da Antigüidade ClássicaOpção Epigrama:1. Breve estudo dos antecedentes gregos no gênero epigramático: origem do gênero e do termo “epigrama”; o caso da Antologia Palatina (coletânea de epigramas em grego datados entre os séculos VII a.C. e VI d.C.); breve apresentação de exemplares epigramáticos gregos.2. A tradição epigramática latina anterior a Catulo e a Marcial.3. Exemplares epigramáticos presentes no Livro de Catulo.4. Estudo da poesia de Marcial: sua influência na posterior definição do gênero; principais vertentes temáticas; metapoesia e intertextualidade; a relação com Catulo e outros predecessores; os livros monotemáticos e os livros de epigramas variados; a relação com a política do século I d.C.; mecanismos textuais de produção de humor e agudeza; o retrato dos costumes e da topografia da Roma imperial.Em ambas opções: problemas e estratégias didáticas do ensino do caráter douto e metapoético da poesia latina que trata as dores do amor e os costumes dos cidadãos. Emprego das Tecnologias da Informação e da Comunicação no ensino e também no aprendizado (“sites” de texto e imagem relacionados com literatura latina e com cultura romana).
Opção Elegia:ACCHAR, F. - Lírica e lugar Comum. São Paulo: Edusp. 1992. ADRADOS, F. - Liricos Griegos, Elegiacos y Yambografos Arcaicos. Barcelona 1980. ALLEN, A . "Sincerity and the Roman elegists". In: Classical Philology, 15.1950. ANTOLOGIA PALATINA. Paris: Les Belles Lettres. 1990. ARISTÖTELES - Arte Poética. São Paulo: Abril Cultural. 1973. ________________ - Arte Retórica e Arte Poética. Rio de Janeiro: Tecnoprint. s. d. ________________ - Ética a Nicômaco. Brasília: Edunb. 1992. BOUCHER, J.P. - Études sur Properce. Paris. 1980. BOWRA, C.M. - Early Greek Elegists. Cambridge. 1960. CALÍMACO - Himnos, Epigramas y Fragmentos. Madrid. 1980.CARDOSO, Z. DE ALMEIDA - As Elegias de Propércio: Temática e Composição, São Paulo: FFLCH/USP.1984. CATULO - Poésis. Paris: Les Belles Lettres. 1984. CONTE, G. B. - The Rhetoric of Imitation. Ithaca. 1996. ________________ - Latin Literature: A history. Baltiore 1994. DAY, A - Origins of Latin Love Elegy. Oxford 1938. DEFRADAS, J. - Les élégiaques Grecues. Paris. 1980.FEDELI, P. - "Elegy and Literary Polemic in Propertius' Monobiblos". IN: PLLS, 3. 1981. GALINSKY, K. - Augustan Culture. Princeton. 1996.GENTILI, B. - "Epigrama ed Elegia". IN: EAC, 14. 1967. GIANGRANDE, G.- "Los Topicos helenisticos en la elegia latina. IN: Emerita, 42. 1974. HORÄCIO - Épitres. Paris: Les Belles Lettres. 1989. HUBBARD, M. - Propertius. London 1974.KÓRTE, A . et HANDEL, P. - La Poesia Helenistica. Barcelona. 1979. MARTINS, P. - Sexto Propércio - Monobilos: Verossimilhaança e Fides no discurso elegíaco do séc.I a . C. São Paulo: FFLCH/USP.1996.OLIVA NETO, J.ª - O Livro de Catulo. São Paulo: Edusp. 1996.OVÍDIO - Amori. Milão: BUR. 1985. ___________- L'Art d'Aimer. Paris: Les Belles Lettres. 1924. PROPÉRCIO - Propertius I - IV. Cambridge. 1961 - 65.STAHL, H.P. - Propertius: "Love" and "War". Berkeley. 1985. TIBULO - Élégies. Paris: Les belles Lettres. 1989.VEYNE, P. - A Elegia Erótica Romana. São Paulo: Brasiliense. 1985.Opção Epigrama:AGNOLON, A. O Catálogo das Mulheres: os epigramas misóginos de Marcial. São Paulo: Humanitas, 2010.ANTHOLOGIE GRECQUE (Anthologie Palatine). Várias ed. Texte établi et traduit par Pierre Waltz et al. Paris: Les Belles Lettres, 1928-1994.CALLIMACO. Epigrammi. Traduzione di Giuseppe Zanetto. Milano: Mondadori, 1992.CESILA, R. T. Metapoesia nos epigramas de Marcial: tradução e análise. Campinas, 2004. Dissertação de Mestrado (IEL/Unicamp).__________. O palimpesesto epigramático de Marcial: intertextualidade e geração de sentidos na obra do poeta de Bílbilis. Campinas, 2008. Tese de doutorado (IEL/Unicamp).CONTE, G. B. Latin literature: a history. Baltimore, London: Johns Hopkins University Press, 1999.GENTILI, B. “Epigramma ed elegia”. In: REVERDIN, Olivier (ed.). L’Épigramme Grecque, v. 14. Genève: Fondation Hardt, 1967, pp. 37-68. GUBERNATIS, M. L. Il Libro di Catullo. Introduzione, testo e commento di M. L. de Gubernatis. Torino: Subalpina, 1980.HVMANITAS, Revista do Instituto de Estudos Clássicos. Coimbra: Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, v. 56, 2004.FITZGERALD, William. Martial: The world of the epigram. Chicago, London: The University of Chicago Press, 2007.FORDYCE, C. Catullus, a Commentary. Oxford: University Press, 1965.HOWELL, P. A commentary on Book One of the Epigrams of Martial. London: The Athlone Press, 1980.__________. Martial: the Epigrams Book V. Warminster: Aris & Phillips, 1995. KAY, N. M. Martial Book XI: a Commentary. New York: Oxford University Press, 1985.LEARY, T. J. Martial Book XIII: The Xenia. Text with introduction and commentary by Timothy J. Leary. London: Duckworth, 2001.LAURENS, Pierre. L’abeille dans l’ambre : célébration de l’épigramme de l’époque alexandrine à la fin de la Renaissance. Paris : Belles lettres, 1989. _______________. “Martial et l’épigramme grecque du Ier siècle après J.-C.”. Révue des Études Latines. Paris, v. 43, p. 315-341, 1966.LEITE, L. R. O patronato em Marcial. Rio de Janeiro, 2003. Dissertação de Mestrado. Faculdade de Letras/ UFRJ.MARCIAL. Epigramas. Tradução de Delfim Ferreira Leão, José Luís Brandão e Paulo Sérgio Ferreira; introdução e notas de Cristina de Souza Pimentel. Lisboa: Edições 70, 2000-2004.MARTIAL. M. Valerii Martialis Liber spectaculorum. Introduction, translation and commentary by Kathleen Coleman. Oxford: Oxford University Press, 2006.MARZIALE. Epigrammi. A cura di Simone Beta. Milano: Mondadori, 1995. SULLIVAN, J. P. Martial: the unexpected classic. Cambridge: Cambridge University Press, 1991.SWANN, B. W. Martial’s Catullus. The Reception of an Epigrammatic Rival. Hildesheim, Zurique, Nova Iorque: Olms, 1994.OLIVA NETO, J. A. O Livro de Catulo. Tradução, introdução e notas de João Angelo Oliva Neto. São Paulo: Edusp, 1996. __________. Falo no Jardim. Priapéia Grega. Priapéia Latina. Tradução do grego e do latim, ensaios introdutórios, notas e iconografia de João Angelo Oliva Neto. Campinas, Cotia: Editora da Unicamp, Ateliê Editorial, 2006.WILLIAMS, C. Martial. Epigrams. Book Two. Edited with introduction, translation, and commentary by Craig A. Williams. New York: Oxford University Press, 2004.Bibliografia didática:ANCONNA, R. A Concise Guide to Teaching Latin Literature. Norman: University of Oklahoma, 2007.GAILLARD, J. Approches de la littérature latine. Paris: Nathan, 1992.- “Sites” da internet:LINKS LATINOS: http://frcoulter.com/latin/links.htmlPERSEUS DIGITAL LIBRARY: http://www.perseus.tufts.edu/hopper/ROME REBORN: http://romereborn.frischerconsulting.com/gallery-current.php#videos_2_1THE LATIN LIBRARY: http://www.thelatinlibrary.com/
