I. História Externa das Línguas RomânicasProporcionar uma visão de conjunto das principais mudanças ocorridas no latim clássico e vulgar aplicadas a algumas línguas românicas.São objetivos do curso:a) realizar um estudo contrastivo entre as línguas românicas a partir do latim vulgar;b) oferecer uma visão diacrônica do domínio linguístico das línguas da România Ocidental e Oriental;c) compreender o estado sincrônico dos blocos das línguas românicas.d) Refletir sobre a prática de ensino de uma língua românica que aborde fatos históricos, não como ruptura, mas como continuidade que esclarecem o presente.e) A disciplina procura desenvolver habilidades necessárias à formação do professor de Letras, como a capacidade de exposição oral articulada, a habilidade em contextualizar textos, a comparação de diferentes perspectivas críticas e a capacidade de expressão escrita das reflexões próprias.
História interna das Línguas Românicas: fonética e fonologia, morfologia, morfo-sintaxe do latim vulgar em sua evolução em direção às línguas românicas; estudos contrastivos entre as línguas românicas. Leitura e análise de textos latinos com vulgarismos e textos românicos.
1. Aspectos fonológicos das línguas românicas1.1. Do latim às línguas românicas: fonética e fonologia.1.2. O vocalismo e o consonantismo das línguas românicas: peculiaridades e conservações.2. A morfologia das línguas românicas e sua imanência desde o latim2.1. As conjugações latinas e a sua remodelação nas línguas românicas.2.1.1. A flexão românica.2.1.2. As perífrases verbais românicas.2.1.3. O infectum e perfectum latinos e os seus desdobramentos nas línguas romances.2.1.4. Os tempos verbais 2.1.5. As desinências número-pessoais.2.1.6. A acentuação latina, manutenção e inovação.2.1.7. A morfologia do nome românico.2.1.8. A morfologia das classes invariáveis românicas.3. Léxico3.1. Formas populares, semieruditas e eruditas.3.2. Variedades de latim e o processo de restauração do léxico românico4. Morfossintaxe
BASSETTO, B. F. Elementos de Filologia Românica.Volume II. São Paulo: Edusp, 2010.BOURCIEZ, Ed. Éléments de linguistique romane. Paris: C. Klincksieck, 1956, 4e. éd.CAMPROUX, CH. Les langues romanes. Paris: Presses Univrsitaires de France, 1974.COUTINHO, I. de L. Gramática Histórica. Rio de Janeiro: Ao Livro Técnico, 1976, 7ª ed., pp.13-70.DIAZ Y DIAZ, M.C. Antología del latín vulgar. Madrid: Gredos, 1962.DIEZ, F. Grammaire des langues romanes. Paris: A. Franck, 1874, 3e. éd., 3 vol.DOBRINESCU, G. Gramática da Língua Romena. Rio de Janeiro: Presença/Edusp, 1978. ELIA, S. Preparação à Lingüística Românica. R.J.: Ao Livro Técnico, 1979.FARIA, E. Fonética Histórica do Latim. Rio de Janeiro: Acadêmica, 1957.GRADGENT, C. H. Introducción al latín vulgar. Madrid: Rev. de Filología Española, 1928.YORDAN, I. Introdução à lingüística románica. Lisboa, fund. Calouste Gulbenkian, 1973.IORDAN, I. & MANOLIU, M. Manual de lingüística románica. Madrid: Gredos, 1972, 2 vol.HERMAN, J. Le latin vulgaire. Paris: PUF, 1970, 2e. éd.LAUSBERG, H. Lingüística Românica. Lisboa, Calouste Gulbenkian, 1973.HOLTUS, Günter & METZELTIN, Michael & SCHIMITT, Christian.( org.). Lexikon der Romanistischen Linguistik. (LRL ). Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 1994, 8 vol.LÜDTKE, Helmut. Historia del léxico románico. Trad. de Marcos Martínez Hernández. Madrid: Gredos, 1974.MAURER, JR, T. H. Gramática do latim vulgar. Rio de Janeiro: Acadêmica, 1959.___________. O problema do latim vulgar. Rio de Janeiro: Acadêmica, 1962.MEILLET, A. Esquisse d’une histoire de la langue latine. Paris: Hachette, 1928.MEYER-LÜBKE, W. Grammaire des langues romanes. Leipzig, G.E. Stechert, 1928, 4 vol.____________. Romanisches Etymologisches Wörterbuch. Heidelberg: C. Winter Universitätsverlag, 1972, 5e. aufl.MIAZZI, M. Luísa Fernandez. Introdução à lingüística românica. São Paulo: Cultrix, 1972.NUNES, J. J. Compêndio de Gramática Histórica Portuguesa. Lisboa: Clássica, 1960, 6ª ed.PIDAL, R. M. Orígenes del español. Madrid: Espasa-Calpe, 1950, 3ª ed. ROHLFZ, Gerhard y Manuel Alvar. Estudios sobre el léxico románico. Madrid: Gredos, 1979.SILVA NETO, S. Fontes do Latim Vulgar. Rio de Janeiro: Imprensa Nacional, 1946. ___________. Introdução ao estudo da Filologia Portuguesa. Rio de Janeiro: Grifo, 1976, pp.13-147.___________. História do Latim Vulgar. Rio de Janeiro: Ao Livro Técnico, 1977.TAGLIAVINI, C. Le origini delle lingue neolatine. Bologna: Pàtron, 1982.VÄÄNÄNEN, J. L. Introducción al latín vulgar. Madrid: Gredos, 1971.VIDOS, B. E. Manual de Lingüística Românica. Trad. de José Pereira da Silva. Rio de Janeiro: Eduerj,1996.
