O curso, dividido em dois módulos de duração semestral, visa a capacitar o aluno a desenvolver e aplicar conhecimento científico, de caráter filológico, na compreensão de temas centrais das humanidades, tais como a aquisição e a produção de cultura letrada mediante o emprego suscetível de crítica da linguagem cristalizada em distintos artefatos semântico-lexicais, com o objetivo de absorver e difundir o conhecimento eventualmente acumulado. A fim de aproveitar o curso da melhor maneira, o aluno terá como tarefa fazer uma leitura atenta (“filológica”) dos textos recomendados, a fim de compreendê-los bem e ser capaz de expressar os conteúdos assimilados em exposições orais e escritas, sob a supervisão do professor.
- A filologia, modelo de saber das humanidades, dividida entre a cultura clássica e a moderna - O espírito humano semeado pela cultura filológica converte-se em escrita e em interpretação de textos - A linguagem e o conhecimento possível: um debate inconcluso
- A civilização greco-romana como objeto da filologia clássica - Os avanços da filologia crítica em Alexandria e Pérgamo sob o comando de gramáticos e bibliotecários - Latinitas em Roma - Entre o antigo e o moderno: tradução, cópia de manuscritos e comentário filológico a serviço da sobrevivência do clássico - O “homem novo”, sede dum espírito ilimitado, tal como o conceberam humanistas eminentes - A filologia pós-renascimental entre a confissão religiosa e a ciência (Este conteúdo será ampliado na disciplina complementar de idêntica denominação.)
(A relação abaixo serve como indicação de leitura, podendo ser modificada quando houver necessidade) Aarsleff, Hans, From Locke to Saussure Essays on the Study of Language and Intellectual History, University of Minnesota Press, Minneapolis, 1982 Adams, J. N., “‘Romanitas’ and the Latin language”, The Classical Quarterly, 53, 2003, pp. 184-205 Ahlqvist, Anders, ed., Papers from the 5th International Conference on Historical Linguistics, John Benjamins Publishing Company, 1982 Apel, Karl-Otto, La Transformación de la Filosofía, trad. de A. Cortina, J. Chamorro e J. Conill, Madri, Taurus, 1985 (1972, 1973) Aristóteles, De Interpretatione, trad. de A. G. Suárez, Tecnos, Madri, 1999 Auerbach, Erich, Lenguaje literario y público en la baja latinidad y en la Edad Media, Seix Barral, Barcelona, 1969 Auberbach, Erich, Introdução aos Estudos Literários, trad. de J. P. Paes, Cosac Naify, São Paulo, 2015 Auroux, Sylvain, Koerner, E. F. K., Niederehe, Hans-Josef, Versteegh, Kees,ed., History of the Language Sciences An International Handbook on the Evolution of the Study of Language from the Beginnings to the Present, Walter de Gruyter, Berlim, 2000, 2001, 2006 Banniard, Michel, A Alta Idade Média Ocidental, trad. de M. de Campos, Publicações Europa-América, 1980 Banniard, Michel, Genèse Culturelle de l’Europe Ve-VIIIe Siècle, Éditions du Seuil, 1989 Banniard, Michel, Du Latin aux Langues Romanes, Nathan, Paris, 1997 Banniard, Michel, “Language and Communication in Carolingian Europe”, in R. McKitterick, ed., 2008, pp. 695-708 Bec, Pierre, Manuel Pratique de Philologie Romane, Éditions A. & J. Picard, Paris, 1970 Bernardini, Antonio, Righi, Gaetano, Il Concetto di Filologia e di Cultura Classica Dal Rinascimento ad Oggi, Giuseppe Laterza & Figli, Bari, 1953 Bleicher, Josef, Contemporary Hermeneutics Hermeneutics as Method, Philosophy and Critique, Routledge & Kegan Paul, Londres, 1980 Brague, Rémi, Europa, la Vía Romana, trad. de J. M. Palacios, Gredos, Madri, 1995 Brogyanyi, Bela, ed., Studies in Diachronic, Synchronic, and Typological Linguistics. Festschrift for Oswald Szemérenyi on the Occasion of his 65th Birthday, John Benjamins Publishing Company, Amsterdam, 1979 Brunot, Ferdinand, Histoire de la Langue Française des Origines à 1900, Librairie Armand Colin, Paris, 1905 Cambiano, Giuseppe, Perché Leggere I Classici Interpretazione e Scrittura, Il Mulino, Bolonha, 2010 Cerquiglini, Bernard, La Parole Médiévale Discours, Syntaxe, Texte, Les Éditions de Minuit, Paris, 1981 Christie Jr., William M., “On the relationship between philology and historical linguistics”, in A. Ahlqvist, ed., 1982, pp. 414-424 Christmann, Hans Helmut, Filología Idealista y Lingüística Moderna, tradução de F. Meno Blanco, Editorial Gredos, Madri, 1985 Cícero, Opere Retoriche di M. Tullio Cicerone, I, trad. de G. Norcio, UTET, Turim, 1970 Collinge, N. E., “History of comparative linguistics”, in E. F. K. Koerner e R. E. Asher, ed., 1995, pp. 195-201 Collinge, N. E., “History of historical linguistics”, in E. F. K. Koerner e R. E. Asher, ed., 1995, pp. 202-212 Corte, Francesco della, La Filologia Latina dalle Origini a Varrone, Libreria Editrice Rosenberg & Sellier, Turim, 1937 Dauzat, Albert, Histoire de la Langue Française, Payot, Paris, 1930 Delbrück, B., Introduction to the Study of Language. A Critical Survey of the History and Methods of Comparative Philology of the Indo-European Languages, Breitkopf and Härtel, Leipzig, 1882 Devoto, Giacomo, Storia della Lingua di Roma, Licinio Cappelli Editore, Bolonha, 1940 Díaz y Díaz, M. C., “Latinitas. Sobre la evolución de su concepto”, Emerita Boletín de Lingüística y Filología Clásica, XIX, 1951, pp. 35-50 Diderichsen, Paul, “The foundation of comparative linguistics: revolution or continuation?”, in D. Hymes, ed., 1974, pp. 277-306 Dilthey, Wilhelm, A Construção do Mundo Humano nas Ciências Humanas, tr. de M. Casanova, UNESP, 2010 Dodds, E. R., Pagan and Christian in an Age of Anxiety Some Aspects of Religious Experience from Marcus Aurelius to Constantine, Cambridge University Press, 2000 (1965) Droixhe, Daniel, “Les conceptions du changement et de la parenté des langues européennes aux XVIIe et XVIIIe siècles”, in S. Auroux, E. F. K. Koerner, H.-J. Niederehe e K. Versteegh, ed., 2000, pp. 1057-1071 Ernout, Alfred, Meillet, Antoine, Dictionnaire Étymologique de la Langue Latine, Histoire des Mots, Klincksieck, Paris, 2001 Ferraris, Maurizio, Storia dell’Ermeneutica, Bompiani, Milão, 2008 Forster, M. N., German Philosophy of Language From Schlegel to Hegel and Beyond, Oxford University Press, 2011 Gadamer, Hans-Georg, Verdade e método I Traços Fundamentais de uma Hermenêutica Filosófica, trad. de F. P. Meurer e E. P. Giachini, Editora Universitária São Francisco, Vozes, 2013 (1975) Garin, Eugenio, La Educación en Europa 1400-1600, Ed. Crítica, Barcelona, 1987 Garin, Eugenio, L'Umanesimo Italiano Filosofia e Vita Civile nel Rinascimento, Editori Laterza, Bari, 1993 Grimal, Pierre, A Civilização Romana, trad. de I. S. Aubyn, Edições 70, Lisboa, 1993 Grimal, Pierre, El Alma Romana, Editorial Espasa Calpe, S. A., Madri, 1999 Gumbrecht, Hans Ulrich, “‘Un souffle d’Allemagne ayant passé’: Friedrich Diez, Gaston Paris, and the genesis of national philologies”, Romance Philology, XL, 1, 1986, pp. 1-37 Gumbrecht, Hans Ulrich, The Powers of Philology Dynamics of Textual Scholarship, University of Illinois, 2003 Hamacher, Werner, Minima Philologica, trad. de C. Diehl e J. Groves, Fordham University Press, New York, 2015 Hamesse, Jacqueline, Les Traducteurs au Travail Leurs Manuscrits et leurs Méthodes, Brepols, Turnhout, 2001 Heidegger, Martin, Ser e Tempo, trad. de F. Castilho, Vozes, 2014 Heidegger, Martin, Carta Sobre o Humanismo, trad. de R. E. Frias, Centauro, São Paulo, 2010 Herman, József , ed., Latin Vulgaire – Latin Tardif, Actes du Ier Colloque International sur le Latin Vulgaire et Tardif (Pécs, 2-5 septembre 1985), Max Niemeyer Verlag, Tübingen, 1987 Herman, József, Du Latin aux Langues Romanes, Max Niemeyer, Tübingen, 1990 Homo, Léon, Les Institutions Politiques Romaines De la Cité à l’État, Éd. Albin Michel, Paris, 1950 Ildefonse, Frédérique, La Naissance de la Grammaire dans l'Antiquité Grecque, J. Vrin, Paris, 1997 Iordan, Iorgu, Lingüística Románica,Evolución – Corrientes – Métodos, reelaboración parcial y notas de Manuel Alvar, Ed. Alcalá, Madri, 1967 Itkonen, Esa, Universal History of Linguistics India, China, Arabia, Europe, John Benjamins Publishing Company, Amsterdam, 1991 Jankowsky, Kurt R., “The crisis of historical-comparative linguistics in the 1860s”, in S. Auroux, E. F. K. Koerner, H.-J. Niederehe e K. Versteegh, ed., 2001, pp. 1326-1338 Jankowsky, Kurt R., “The consolidation of the neogrammarian framework”, in S. Auroux, E. F. K. Koerner, H.-J. Niederehe e K. Versteegh, ed., 2001, pp. 1350-1367 Janson, Tore, A Natural History of Latin, traduzido e adaptado ao inglês por M. D. Sorensen e N. Vincent, Oxford University Press, 2004 Jenkins, Richard, ed., The Legacy of Rome A New Appraisal, Oxford University Press, 1992 Kahane, Henry, Kahane, Renée, “Decline and survival of Western prestige languages”, Language, 55, 1, 1979, pp. 183-198 Kaster, Robert A., Guardians of Language: The Grammarian and Society in Late Antiquity, University of California Press, Berkeley, 1997 (1988) Kelley, Donald R., “Philology and history”, in J. Rabasa, M. Sato, E. Tortarolo e D. Woolf, ed., 2012, pp. 233-243 Koerner, E. F. K., Ferdinand de Saussure Origin and Development of his Linguistic Theory in Western Studies of Language, Simon Fraser University, 1971 Koerner, E. F. K., “On the historical roots of the philology/linguistics controversy” in A.Ahlqvist, ed., 1982, pp. 404-413 Koerner, E. F. K., Asher, R. E., ed., Concise History of the Language Sciences From the Sumerians to the Cognitivists, Pergamon, Oxford, 1995 Kristeller, Paul Oskar, El Pensamiento Renacentista y las Artes, trad. de B. M. Carrillo, Taurus, Madri, 1986 Kristeller, Paul Oskar, El Pensamiento Renacentista y sus Fuentes, trad. de F. P. López, Fondo de Cultura Económica, México, 1993 Labande-Jeanroy, Thèrèse, La Question de la Langue en Italie, Librairie Istra, Paris, 1925 Lapesa, Rafael, Historia de la Lengua Española, Editorial Gredos, Madri, 1981 Law, Vivien, The History of Linguistics in Europe From Plato to 1600, Cambridge University Press, 2003 Lehmann, Winfred P., A Reader in Nineteenth Century Historical Indo-European Linguistics, Indiana University Press, Bloomington, 1967 Lepsky, Giulio, ed., History of Linguistics, Routledge, Londres, 2014 Lindo, Luiz Antônio, “Do latim ao românico: pertinências fonológicas e sintáticas”, VII Semana de Filologia na USP, 2012 Lindo, Luiz Antônio, “Humanistas e a língua vulgar”, X Semana de Filologia na USP, 2015 Lindo, Luiz Antônio, “A primazia do latim na constituição das línguas românicas”, Caderno Seminal Digital, ano 21, nº 24, v. 1, 2015, pp. 123-148 Lindo, Luiz Antônio, “Alteratio e generatio: duas visões renascentistas sobre a produção de língua vernácula”, XI Semana de Filologia na USP, 2016 Lindo, Luiz Antônio, “Lacianos, romanos e românicos, cidadãos do instituto linguageiro latino”, XII Semana de Filologia na USP, 2017 Lüdtke, Helmut, Historia del Léxico Románico, Gredos, Madri, 1974 Malkiel, Yakov, “Is there room for General Philology?”, Pacific Coast Philology, 1966, pp. 3-11 Manczak, Witold, “La langue romane commune: latin vulgaire ou latin classique?”, Revue Romane, 9, 1974, pp. 219-231 Manczak, Witold, “Origine des langues romanes: dogme et faits”, in J. Herman, Latin Vulgaire – Latin Tardif, Max Niemeyer, Tübingen, 1987 McKitterick, Rosamond, The Carolingians and the Written Word, Cambridge University Press, 1989 McKitterick, Rosamond, ed., The New Cambridge Medieval History, II, c. 700-c. 900, 2008 Menéndez Pidal, Ramón, Orígenes del Español Estado Lingüístico de la Península Ibérica Hasta el Siglo XI, Espasa-Calpe, Madri, 1950 Migliorini, Bruno, Storia della Lingua Italiana, 9ª edição, Bompiani, Milão, 2001 Moatti, Claudia, La Raison de Rome Naissance de L’Esprit Critique à la Fin de la République (IIe-Ie Siècle Avant Jésus-Christ), Éditions du Seuil, Paris, 1997 Nehring, Alfons, “Plato and the theory of language”, Traditio, 3, 1945, 13-48 Nicolet, Claude, La Fabrique d’une Nation La France entre Rome et les Germains, Perrin, 2006 Nietzsche, F., We Philologists, trad. de J. M. Kennedy, 1874 Pagden, Anthony, ed., The Idea of Europe from Antiquity to the European Union, Cambridge University Press, 2002 Palmer, Leonard Robert, The Latin Language, University of Oklahoma Press, 1988 Paris, Gaston, “Romani, Romania”, in Mélanges Linguistiques, Honoré Champion, Paris, 1906 Parret, Herman, History of Linguistic Thought and Contemporary Linguistics, Walter de Gruyter, Berlim, 1976 Pfeiffer, Rudolf, History of Classical Scholarship From the Beginnings to the End of the Hellenistic Age, Oxford, 1998 Pfeiffer, Rudolf, History of Classical Scholarship From 1300 to 1850, Oxford, 1976 Pharies, David A., Breve Historia de la Lengua Española, The University of Chicago Press, 2007 Picoche, Jacqueline, Marchello-Nizia, Christiane, Histoire de la Langue Française, Éditions Vigdor, 1999 (1989) Posner, Rebecca, The Romance Languages, Cambridge University Press, 2006 Quintiliano, Marco Fábio, ed. R. Faranda e P. Pecchiura, L’Istituzione Oratoria, Unione Tipografico-Editrice Torinese, Turim, 2003 Rabasa, José, Sato, Masayuki, Tortarolo, Edoardo, Woolf, Daniel, ed., The Oxford History of Historical Writing, 2012 Reale, Giovanni, Radici Culturali e Spirituali dell’Europa Per una Rinascita dell’Uomo Europeo”, Raffaello Cortina Editore, Milão, 2003 Riché, Pierre, Le Maitre, Philippe, Les Invasions Barbares, PUF, 1953 Robins, R. H., A Short History of Linguistics, Longman, Londres, 1967 Rosen, Stanley, Hermeneutics as Politics, 2ª edição, Yale University Press, 1987 Sabbadini, Remigio, Il Metodo degli Umanisti, Felice Le Monnier, Florença, 1920 Sandys, John Edwin, A History of Classical Scholarship, 3ª edição, Cambridge University Press, 1921 Schleiermacher, Friedrich Daniel Ernst, Hermenêutica Arte e Técnica da Interpretação, trad. de C. R. Braida, São Francisco, 2008 Sélig, Maria, La Naissance des Langues Romanes, Éditions Universitaires d’Avignon, 2008 Sherwin-White, A. N., The Roman Citizenship, Oxford University Press, 1973 Shils, Edward, Tradition, The University of Chicago Press, Chicago, 1983 Solodow, Joseph B., Latin Alive The Survival of Latin in English and the Romance Languages, Cambridge University Press, 2010 Swiggers, Pierre, Histoire de la Pensée Linguistique, Analyse du Langage et Réflexion Linguistique dans la Culture Occidental, de l’Antiquité au XIXe Siècle, PUF, 1997 Tavoni, M., Latino, Grammatica, Volgare Storia di una Questione Umanistica, Ed. Antenore, Pádua, 1984 Thouard, Denis, Vollhardt, Friedrich, Zini, F. Mariani, Philologie als Wissensmodell La Philologie comme Modèle de Savoir, De Gruyter, Berlim, 2010 Toffanin, Giuseppe, Historia del Humanismo Desde el Siglo XIII Hasta Nuestros Días, trad. de B. L. B. Carpineti e L. M. de Cádiz, Editorial Nova, Buenos Aires, 1953 Torelli, Mario, Studies in the Romanization of Italy, ed. e trad. de H. Fracchia e M. Gualtieri, The University of Alberta Press, Alberta, 1995 Turner, James, Philology The Forgotten Origins of the Modern Humanities, Princeton University Press, Princeton, 2014 Uytfanghe, Marc van, “Histoire du latin, protohistoire des langues romanes et histoire de la communication”, Francia, 11, 1983-1984, pp. 579-613 Uytfanghe, Marc van, “The consciousness of a linguistic dichotomy (Latin-Romance) in Carolingian Gaul: the contradictions of the sources and of their interpretation”, in Roger Wright, ed. (1998), pp. 114-129 Varrão, Marco Terêncio, Opere, ed. de A. Traglia, Unione Tipografico-Editrice Torinese, Turim, 1974 Vitale, Maurizio, La Questione della Lingua, Palermo, 1960 Walde, A., Hofmann, J. B., Lateinisches Etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, 1938-1955 Waquet, Françoise, Le Latin ou L’Empire d’un Signe XVIe-XXe Siècle, Albin Michel, Paris, 1998 Wartburg, Walther von, Les Origines des Peuples Romans, PUF, Paris, 1941 Watkins, Calvert, “New parameters in historical linguistics, philology, and culture history”, Language, 65, 4, 1989, pp. 783-799 Watkins, Calvert, “What is philology?”, Comparative Literature Studies, 27, 1, 1990, pp. 21-25 Wilamowitz-Moellendorff, U. von, History of Classical Scholarship, trad. de A. Harris, ed. de H. Lloyd-Jones, Johns Hopkins University Press, Baltimore, 1982 Wolff, Philippe, Les Origines Linguistiques de l’Europe Occidentale, Hachette, Paris, 1970 Wright, Roger, Late Latin and Early Romance in Spain and Carolingian France, Francis Cairns, Liverpool, 1982 Ziolkowski, Jan, ed., On Philology, The Pennsylvania State University Press, 1990 Zumthor, Paul, “Erich Auerbach ou l’éloge de la philologie”, Littérature, 5, 1972, pp. 107-116