Estudar as características morfossintáticas e estilísticas do kāvya em verso e prosa; ampliar a fluência de leitura desse gênero de textos; praticar a tradução, debatendo e apurando critérios e estilo.
Leitura e cometário de passos extraídos de kāvyas em verso e prosa; dialogo crítico sobre as peculiaridades estilísticas e morfossintáticas do gênero e subgêneros estudados.
1. Kāvya em verso: 1.1 laghukāvya (poema breve): Kālidāsa, Amaruka, etc. 1.2 mahākavya/sargabandha (poema longo): Aśvaghośa, Kālidāsa, Bhāravi, Māgha, Bhaṭṭi, Śrīharṣa etc. 2. Kāvya em prosa: 2.1 kathā (ficção): Subandhu, Daṇḍin, Bāṇa, etc 2.2 ākhyāyikā (história): Bāṇa. Obs. Os autores indicados constituem sugestão de corpus básico de estudo, o qual poderá ser alterado pontualmente.
AKLUJKAR, A. Samskr̥tasamudratāraṇi – Lições de Sânscrito Clássico. São Paulo, Ateliê/Mnema, [no prelo]. APTE, V. S. The Student’s guide to Sanskrit Composition. Bombay, The Standard Publishing Company, 1880. GEROW, E. A Glossary of Indian Figures of Speech. The Hague, 1971. GEROW, E. Indian Poetics (History of Indian Literature Vol. V). Wiesbaden, Otto Harassowitz, 1977. INGALLS, D. H. H. An Anthology of Sanskrit Court Poetry. Harvard, HOS, 44, 1965. KANE, P.V. History of Sanskrit Poetics. Delhi, 1961. LIENHARD, S. A History of Classical Poetry – Sanskrit – Pali – Prakrit (A History of Indian Literature Vol. III, fasc. 1). Wiesbaden, Otto Harassowiz, 1984. MAWET, F. Grammaire sanskrite à l’usage des etudiants hellénistes et latinistes. Leuven, Peeters, 2012. PORCHER. M. C. Figures de style en Sanskrit. Paris, College de France. 1978. PUJOL RIEMBAU, O. Diccionário Sánscrito-Español. Madrid, Herder, 2018. RENOU, L. “Sur la structure du kavya”, in Journal Asiatique CCXLV II, 1959. RENOU, L. - Grammaire sanscrite. Paris, Adrien-Maisonneuve, 1961. RENOU, L. e FILLIOZAT, J. - L'Inde classique. Paris, Payot, 1949 (vol . I), 1953, (vol. II). SHASTRI, G. B. A Concise History of Classical Sanskrit Literature. Delhi, Motilal Banarsidass, 1987. SPEIJER, J..S. Sanskrit Syntax. Delhi, Motilal Banarsidass, 1973 (1886). TUBB, g. A. & BOOSE, e. R. Scholastic Sanskrit: A Manual for Students. New York, American Institute of Buddhist Studies/Columbia University Center for Buddhist Studies/Tibet House US, 2007. WHITNEY, W.D. Sanskrit Grammar. Cambridge Massachusetts, Harvard University Press, 1981 (1889).
