Jupiterweb

Informações da Disciplina

Preparar para impressão

Júpiter - Sistema de Gestão Acadêmica da Pró-Reitoria de Graduação

Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas

Letras Clássicas e Vernáculas

Disciplina: FLC1485 - Língua Sânscrita VI: Poesia e Prosa Técnica

Sanskrit Language VI: Scholastic Poetry and Prose

Créditos Aula:	4
Créditos Trabalho:	2
Carga Horária Total:	120 h
Tipo:	Semestral
Ativação:	01/01/2023	Desativação:

Objetivos

Estudar as peculiaridades sintáticas e estilísticas da poesia e prosa técnica em língua sânscrita; ampliar a fluência de leitura desse gênero de textos; praticar a tradução, debatendo e apurando critérios e estilo.

Docente(s) Responsável(eis)

2206393 - Adriano Aprigliano

Programa Resumido

Sintaxe e estilo das formas da poesia e prosa técnica: aforismos, versos mnemônicos, glosa, comentário e subcomentário.

Programa

Serão selecionados para leitura, tradução e análise excertos de textos de diferentes gêneros exarados sob a forma de:
1. Sūtras (aforismos).
2. Mūla-kārikās (versos mnemônicos).
3. Vr̥tti (glosa).
4. Bhāṣya/vivaraṇa (comentário).
5. Ṭīkā (subcomentário).

Avaliação

Método

Aulas expositivas e dialogadas e/ou leitura e comentário de textos e/ou realização de exercícios. Uso de recursos audiovisuais e de tecnologia da informação e comunicação.

Critério

A avaliação dos alunos levará em conta os resultados das provas e/ou a realização de exercícios e/ou trabalhos monográficos e/ou a participação nas aulas.

Norma de Recuperação

Conforme norma vigente, terá direito a recuperação o aluno que alcançar a média mínima 3,0 (e abaixo de 5,0) no período letivo normal. A recuperação se fará mediante trabalho e/ou prova escrita (e/ou outros instrumentos, equivalentes aos utilizados no período letivo) em torno do programa desenvolvido durante o semestre. A média final do aluno será o resultado de uma média ponderada, em que a nota anterior terá peso 1 e a nota obtida na recuperação terá peso 3, isto é, a nota inicial corresponde a 25 % da média final.

Bibliografia

AKLUJKAR, A. Samskr̥tasamudratāraṇi – Lições de Sânscrito Clássico. São Paulo, Ateliê/Mnema, [no prelo].
APTE, V. S. The Student’s guide to Sanskrit Composition. Bombay, The Standard Publishing Company, 1880.
HARTMANN, P. Nominale Ausdrucksformen im wissenschaftlichen Sanskrit. Heilderberg, Carl Winter – Universität Verlag, 1955.
HERMANN. J.“Über den nominalen Stil des wissenschaftlichen Sanskrit”. In Indogermanische Forschungen 14, 1903, 236-251.
MAWET, F. Grammaire sanskrite à l’usage des etudiants hellénistes et latinistes. Leuven, Peeters, 2012.
PUJOL RIEMBAU, O. Diccionário Sánscrito-Español. Madrid, Herder, 2018.
RENOU, L. - Grammaire sanscrite. Paris, Adrien-Maisonneuve, 1961.
RENOU, L. e FILLIOZAT, J. - L'Inde classique. Paris, Payot, 1949 (vol . I), 1953, (vol. II).
SHASTRI, G. B. A Concise History of Classical Sanskrit Literature. Delhi, Motilal Banarsidass, 1987.
SPEIJER, J..S. Sanskrit Syntax. Delhi, Motilal Banarsidass, 1973 (1886).
TUBB, g. A. & BOOSE, e. R. Scholastic Sanskrit: A Manual for Students. New York, American Institute of Buddhist Studies/Columbia University Center for Buddhist Studies/Tibet House US, 2007.
WHITNEY, W.D. Sanskrit Grammar. Cambridge Massachusetts, Harvard University Press, 1981 (1889).

Clique para consultar os requisitos para FLC1485

Clique para consultar o oferecimento para FLC1485