Informações da Disciplina

 Preparar para impressão 

Júpiter - Sistema de Gestão Acadêmica da Pró-Reitoria de Graduação


Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
 
Letras Modernas
 
Disciplina: FLM0189 - Leitura e Produção de Textos Acadêmicos em Alemão
Reading and Composition of Academic Texts in German

Créditos Aula: 2
Créditos Trabalho: 0
Carga Horária Total: 30 h
Tipo: Semestral
Ativação: 01/01/2015 Desativação:

Objetivos
Desenvolver a habilidade de leitura e compreensão de textos da área acadêmica escritos em alemão. Iniciar a reflexão sobre o processo e as características da escrita acadêmica em língua alemã.
 
 
 
Programa Resumido
Disciplina direcionada para o exercício intensivo de leitura, compreensão e retextualização de textos acadêmicos das áreas temáticas de linguística, literatura e tradutologia escritos em língua alemã. Apresentação de estratégias variadas de leitura e escrita no âmbito acadêmico.
 
 
 
Programa
Trabalho com textos acadêmicos das áreas temáticas de língua alemã e literatura de expressão alemã, bem como de teorias da tradução. Sistemática: 1) Close-reading de textos; 2) manifestação escrita da compreensão textual; 3) exercícios de reformulação e síntese (resumo escrito).
 
 
 
Avaliação
     
Método
Aulas expositivas, exercícios de compreensão textual, exercícios de reformulação textual.
Critério
a) Provas (peso 1); b) trabalhos individuais realizados ao longo do semestre letivo (peso 2).
Norma de Recuperação
a) Trabalhos elaborados durante o recesso escolar, com atribuição de notas de um a dez; b) prova escrita realizada no prazo estipulado pelo Calendário Escolar da USP.
 
Bibliografia
     
EHLICH, Konrad; STEETS, Angelika. Wissenschaftlich schreiben – lehren und lernen. Berlin: de Gruyter, 2003.
GANZEL, Christina; JÜRGENS, Frank. Textlinguistik und Textgrammatik. Eine Einführung. Wiesbaden, Westdeutscher Verlag, 2002.
HEINEMANN, Wolfgang; VIEHWEGER, Dieter. Textlinguistik. Eine Einführung. Tübingen, Niemeyer, 1991.
KOCH, Ingedore G.V. Introdução à Linguística Textual. 1ª ed. São Paulo, Martins Fontes, 2004.
________________. O texto e a construção dos sentidos. 7ª ed. São Paulo, Contexto, 2003.
KORNMEIER, Martin. Wissenschaflich schreiben leicht gemacht für Bachelor, Master und Dissertation. 4ª ed. Bern: Haupt, 2011.
KRUSE, Otto. Keine Angst vor dem leeren Blatt. Ohne Schreibblockaden durchs Studium. 12ª ed. Frankfurt: Campus, 2007. __________.
Lesen und Schreiben. Der richtige Umgang mit Texten im Studium. Wien: Huter & Roth, 2010.
SCHÄFER, Susanne; HEINRICH, Dietmar. Wissenschaftliches Arbeiten an deutschen Universitäten. Eine Arbeitshilfe für ausländische Studierende im geistes- und gesellschaftswissenschaftlichen Bereich – mit Übungsaufgaben. München: Iudicium, 2010.
 

Clique para consultar os requisitos para FLM0189

Clique para consultar o oferecimento para FLM0189

Créditos | Fale conosco
© 1999 - 2022 - Superintendência de Tecnologia da Informação/USP