Informações da Disciplina

 Preparar para impressão 

Júpiter - Sistema de Gestão Acadêmica da Pró-Reitoria de Graduação


Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
 
Letras Modernas
 
Disciplina: FLM0199 - Francês para Mobilidade Acadêmica para Engenharia
French for Academic Mobility for Engineering

Créditos Aula: 2
Créditos Trabalho: 1
Carga Horária Total: 60 h
Tipo: Semestral
Ativação: 15/07/2016 Desativação:

Objetivos
Objetivos gerais:
Desenvolvimento das competências de compreensão e expressão oral, e compreensão e produção escrita em língua francesa em situações de comunicação específicas do  contexto universitário francês. 
Objetivos específicos
•	Compreender como se organiza o sistema universitário francês, em particular os cursos de engenharia, currículos, modalidades de curso, trabalhos e exames;
•	Desenvolver competências específicas de compreensão oral para aulas expositivas, explicações científicas, seminários, entre outras situações do contexto universitário francês;    
•	 Desenvolver a compreensão e produção de textos orais e escritos contendo as especificidades do discurso científico na engenharia;
•	Adquirir o vocabulário específico relacionado às situações de ensino, de comunicação, de produção de trabalhos acadêmicos na matemática e nas engenharias;
•	Desenvolver competências interculturais para favorecer a formação crítico-reflexiva das relações entre línguas e culturas.
 
General Goal - Develop the skills of listening and speaking as well as those of comprehension and written production in the French language by means of specific situations of communication in the French university context Specific Goals  Understand how the French university system is organized, particularly the engineering courses, curricula, academic works and examinations;  Develop specific skills of listening for lectures, scientific explanations, oral presentations among other situations in the French university context;  Develop oral and written text comprehension besides the production of texts about the specificity of the engineering scientific speeches  Acquire the specific vocabulary related to the communication and production of academic papers in mathematics and engineering;  Develop intercultural skills to support critical and thinking formation between languages and cultures.
 
 
Docente(s) Responsável(eis)
760749 - Heloisa Brito de Albuquerque Costa
 
Programa Resumido
O curso de francês para preparar os estudantes de engenharia da Escola Politécnica para estudar na França desenvolve habilidades para que os estudantes brasileiros se tornem proficientes em ouvir e falar francês em institutos, universidades e Grandes Escolas onde eles vão realizar o seu intercâmbio. Os tópicos deste programa preparam os alunos para compreender e comunicar em diferentes e específicas situações do contexto universitário francês. Isto inclui a preparação para a expressão oral, compreensão e produção escrita em língua francesa na área da engenharia em meio acadêmico francês. Os alunos devem ter competência para reconhecer, entender e falar corretamente o vocabulário específico utilizado em matemática e em diferentes áreas da engenharia o que inclui símbolos matemáticos, descrição de experimentos em laboratório, explicação de gráficos e relatos de experiência entre outros. As habilidades adquiridas para se comunicar em contextos universitários franceses devem contribuir para a adaptação e sucesso dos alunos de engenharia da Escola Politécnica em seus estudos na França.
 
The French language course aims to prepare the Polytechnic engineering students to study in France and to develop skills to in order to be proficient in listening and speaking French in institutes, universities and schools where they plan to do the internship. The topics of this program prepare students to understand and communicate in different and specific situations in the French university context. It includes listening and speaking training as well as the comprehension and written production in the French academic engineering language. The students must develop competences to recognize, understand and speak correctly the specific vocabulary employed in mathematics and different engineering areas which include mathematical symbols, description of experiments in the laboratory, engineering graphics explanation, and also how to write internship reports among others. The communicative abilities acquired in the French university contexts must contribute to the adaptation and success of the Polytechnic engineering students in their studies in France.
 
 
Programa
•	Organização dos estudos de engenharia na França: currículos, modalidades de curso, trabalhos e exames.  
•	Descrição de processos ou fenômeno científicos: conectores lógicos, denominação, nominalização, expressões de tempo.
•	Descrição de cálculos matemáticos: operações, equações, funções.  
•	Explicação de gráficos, figuras, tabelas, curvas, estatísticas.
•	Relatório de estágio.
•	Vida associativa na universidade: situações interculturais no meio universitário francês.
 
 Organization of engineering studies in France: curricula, academic works and examinations;  Description of scientific experience processes: logical connectors, denomination, nominalization, expressions of time in French  Description of mathematical calculations: operations, equations, functions  Oral presentation of graphics, figures, tables, curves, statistics.  Internship report.  Extended social experiences at the university: intercultural situations in the French university environment.
 
 
Avaliação
     
Método
Exercícios Apresentações orais, textos escritos e duas provas.
Critério
Frequência, participação oral, produção escrita e duas provas Presença de 85% Média final acima de 7,0
Norma de Recuperação
Os alunos em recuperação deverão realizar uma prova oral e outra escrita relacionada com o conteúdo dado. Média final acima de 7,0
 
Bibliografia
     
CARRAS, C. et al. Réussir ses études d'ingénieur en français. Grenoble, PUG, 2014.

CHALARON, Marie-Laure; ABRY, Dominique; La grammaire des premiers temps vol. 2; FLE PUG, 2014.

REY, Alain ; REY-DEBOVE, Josette (Dir.). Le Petit Robert: Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française. Paris: Le Robert, 1982.
 

Clique para consultar os requisitos para FLM0199

Clique para consultar o oferecimento para FLM0199

Créditos | Fale conosco
© 1999 - 2024 - Superintendência de Tecnologia da Informação/USP