Jupiterweb

Informações da Disciplina

Preparar para impressão

Júpiter - Sistema de Gestão Acadêmica da Pró-Reitoria de Graduação

Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas

Letras Modernas

Disciplina: FLM0306 - Projetos de Tradução I

Translation Projects I

Créditos Aula:	1
Créditos Trabalho:	4
Carga Horária Total:	135 h
Tipo:	Semestral
Ativação:	01/01/2015	Desativação:

Objetivos

Familiarizar os alunos com a elaboração de projetos de investigação na área dos estudos da tradução e/ou em áreas complementares (terminologia, uso de aplicativos lexicográficos e fraseológicos, ferramentas auxiliares da tradução, normalização de procedimentos tradutórios); elaboração de traduções comentadas, particularmente de textos literários em prosa. Serão incentivados projetos envolvendo mais de uma língua estrangeira.

Docente(s) Responsável(eis)

	458133 - Adriana Zavaglia
	165262 - Angela Maria Tenorio Zucchi
	43523 - Francis Henrik Aubert
	2094420 - Heloísa Pezza Cintrão
	83431 - John Milton
	925287 - Lenita Maria Rimoli Pisetta
	1792570 - Tinka Reichmann

Programa Resumido

Desenvolvimento de técnicas de pesquisa em estudos da tradução.

Programa

Dentro do quadro geral definido acima, a ser definido por grupo e por aluno.

Avaliação

Método

Orientação individualizada e em grupo. Preparação de seminários. Discussão de projetos de pesquisa.

Critério

Participação. Seminários.

Norma de Recuperação

(critérios de aprovação e épocas de realização das provas ou trabalho): notas de zero a dez, baseadas em prova e trabalhos de recuperação realizados no período para recuperação estabelecido no calendário da universidade. Para o cálculo da média final, será considerada a nota da 1ª. avaliação, a ser somada à nota da recuperação, com o resultado dividido por dois.

Bibliografia

A ser definida em função da(s) temática(s) a serem trabalhadas individualmente e por grupo e/ou turma.

Clique para consultar os requisitos para FLM0306

Clique para consultar o oferecimento para FLM0306