Informações da Disciplina

 Preparar para impressão 
Júpiter - Sistema de Graduação

Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
 
Letras Modernas
 
Disciplina: FLM0435 - Língua e Cultura Norueguesa II

Créditos Aula: 2
Créditos Trabalho: 0
Carga Horária Total: 30 h
Tipo: Semestral
Ativação: 01/01/2013 Desativação:

Objetivos
Aprofundar a aquisição de competências lingüísticas básicas no idioma norueguês (compreensão oral e escrita, produção oral). Familiarizar os alunos com a cultura norueguesa, em especial nos domínios linguístico (história da língua), histórico e literário.
 
 
 
Docente(s) Responsável(eis)
43523 - Francis Henrik Aubert
 
Programa Resumido
O curso propõe efetuar uma apresentação das especificidades da língua norueguesa, na ótica do falante nativo de português brasileiro, sublinhando os contrastes e os paralelismos e desenvolvendo uma competência iniciante de produção e compreensão, oral e escrita. De forma complementar, será dado destaque a certas características da cultura norueguesa, tal como se manifestam no idioma e na produção literária do país.
 
 
 
Programa
1 – Aspectos fonológicos: o tonema.
2 – Aspectos fonológicos: estruturas silábicas.
3 – Aspectos lexicais: os idiomatismos.
4 – Aspectos morfológicos: a adjetivação.
5 – Aspectos morfológicos: conjugações perifrásticas.
6 – Aspectos sintáticos: estruturas nominais e verbais.
7 – Aspectos sintáticos: a estrutura oracional. Períodos simples e compostos.
8 – O cancioneiro norueguês –baladas.
9 – A formação da tradição literária norueguesa.
10 – A produção literária norueguesa: Ibsen, Hamsun, Undset.
 
 
 
Avaliação
     
Método
Aulas expositivas, exercícios de aplicação e treinamento áudio-lingual. Seminários de literatura.
Critério
Teste de compreensão oral, escrita e prova final.
Norma de Recuperação
Monografia sobre a literatura norueguesa.
 
Bibliografia
     
AUBERT, F.H. (org.) Askeladden e outras aventuras. São Paulo, EDUSP, 1995 (2ª edição).
AUBERT, F. H. (org.) Novas aventuras de Askeladden. São Paulo, EDUSP, 1995.
BERGE, F. História da Noruega. Blumenau: Edifurb, 2006
BOL, O. - Norwegian in three Months. Marlesford, Hugo, 1991 (2ª impressão).
GUTTU, T. et al. Riksmålsordboken. Oslo, Kunnskapsforlaget, 1977. J
IBSEN, H. Casa de bonecas. (trad. Karl Erik Schollhammer). In Peças Escolhidas 3. Lisboa: Cotovia. 20018
IBSEN, H. Hedda Gabler. (trad. Francis H. Aubert). In Peças Escolhidas 2. Lisboa: Cotovia. 2008.
HAMSUN, K. Fome. Trad. Carlos Drummond de Andrade. Geração Editorial. 2009 (reedição)
KLOUMAN, Sverre - Learn Norwegian. A practical course in spoken and written Norwegian. Oslo, Aschehaug, 1995 (6ª edição).
LIESTØL, K. & SEMB, K. Norske Folkedansar. Vol. 1 – Danseviser. 8ª ed. Oslo: Noregs Boklag, 1961.
NILSSON, Kåre - Norsk-Portugisisk Ordbok. Oslo, Universitetsforlaget, 1994 (2ª ed., revista e ampliada).
RODRIGUES, José A. Portugisisk-norsk og norsk-portugisisk praktisk ordbok. Oslo, Folium Forlag, 2008. 2ª ed.
STRANDSKOGEN, A. - B. & STRANDSKOGEN, R. Norsk for utlendinger 1: cd 1-2 2002 Gyldendal undervisning: CD.
UNDSET, S. Kristin Lavransdatter. [Há edições em inglês e em castelhano, consultar site da Livraria Cultura.]
 

Clique para consultar os requisitos para FLM0435

Clique para consultar o oferecimento para FLM0435

Créditos | Fale conosco
© 1999 - 2017 - Superintendência de Tecnologia da Informação/USP