- capacitar para o ensino de alemão como língua estrangeira- planejar, executar e avaliar aulas e cursos de alemão como língua estrangeira;- avaliar materiais e metodologias e aplicá-las ao ensino de alemão como língua estrangeira.
A disciplina tem por objetivo colocar o aluno em contato com os materiais e métodos mais recentes do ensino de alemão como língua estrangeira e propiciar a aplicação prática e a avaliação crítica do processo de ensino-aprendizagem no contexto do ensino formal.
1. Modelos de aquisição e aprendizagem de língua estrangeira e as correntes linguísticas subjacentes: a relevância para o ensino/aprendizagem de Alemão como Língua Estrangeira2. Evolução histórica dos métodos de ensino de língua estrangeira aplicados ao ensino de Alemão como Língua Estrangeira3. História do ensino de Alemão como Língua Estrangeira no Brasil4. Parâmetros curriculares nacionais: aspectos de Política Linguística nos Parâmetros Curriculares (PCN) no Brasil e Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas (QECRL)5. Alemão como Língua Estrangeira e as novas tecnologias6. Gêneros textuais no ensino de Alemão como Língua Estrangeira: recepção e produção de textos falados e escritos7. Estudos contrastivos de Lingüística Aplicada Alemão/Português8. Análise de abordagens e livros didáticos de Alemão como Língua Estrangeira
AHRENHOLZ, Bernt; OOMEN-WELKE, Ingeborg (2013, orgs.). Deutsch als Fremdsprache. Baltmannsweiler: Schneider Hohengehren.BOECKMANN, Klaus (2010). Grundlagen des Erst- und Fremdsprachenerwerbs – Ergänzungsheft. Berlin: Langenscheidt. (Fernstudienangebot Deutsch als Fremdsprache – Fernstudieneinheit 15).BALLWEG, Sandra; DRUMM, Sandra; HUFEISEN, Britta; KLIPPEL, Johanna; PILYPAITYTĖ, Lina (2013). DLL 2: Wie lernt man die Fremdsprache Deutsch? Berlin: Goethe Institut / Langenscheidt.BAPTISTA, Lívia Márcia Tibia Rádis (2000). Teorias linguísticas de aquisição e aprendizagem de línguas. In: Todas as letras, n. 2, p. 77-85.BIMMEL, Peter / KAST, Bernd / NEUNER, Gerd (2011). Deutschunterricht planen NEU. Arbeit mit Lehrwerklektionen. Fernstudieneinheit: Langenscheidt.BIMMEL, Peter (2012). „Lernstrategien – Bausteine der Lernerautonomie“. In: Fremdsprache Deutsch. Themenheft Lernstrategien, vol. 46, p. 3-10.BRASIL. MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO E DO DESPORTO. Parâmetros Curriculares Nacionais Ensino Médio Linguagens, Códigos e suas Tecnologias. Brasília: Secretaria de Educação Média e Tecnológica, 1999.CONSELHO DA EUROPA (2001). Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas - Aprendizagem, ensino, avaliação. Porto, Edições ASA.DAHLHAUS, B. Fertigkeit Hören (1992). Berlin: Langenscheidt. Berlin: Langenscheidt. (Fernstudienprojekt Fort- und Weiterbildung Deutsch als Fremdsprache – Fernstudieneinheit 5).ENDE, Karin; GROTJAHN, Rüdiger; MOHR, Imke (2013). DLL 6: Curriculare Vorgaben und Unterrichtsplanung. Berlin: Goethe Institut / Langenscheidt.EUROPARAT. Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen für Sprachen: lernen, lehren, beurteilen. Langenscheidt. In: GLABONIAT, Manuela; MÜLLER, Martin; RUSCH, Paul (2005). PROFILE-Deutsch. München: Langenscheidt, cd-rom.FUNK, H. & KÖNIG, M (1997). Grammatik lehren und lernen. Berlin et al.: Langenscheidt, 1997.FUNK, Hermann (2013). „Aufgabenorientierung und Fremdsprachenerwerb“. In: Ahrenholz, Bernt; Oomen- Welke, Ingeborg (2013, orgs.). Deutsch als Fremdsprache.. Baltmannsweiler: Schneider Hohengehren, p. 298-310.FUNK, Hermann (2010). Methodische Konzepte für den Deutsch als Fremdsprache-Unterricht. In: Krumm, Hans-Jürgen et al. (2010, orgs.). Deutsch als Fremd- und Zweitsprache. Ein internationales Handbuch, vol. Berlin/New York: de Gruyter, p. 940-952.HÄUSSERMANN, U. / PIEPHO, H.-E. (1996): Aufgaben-Handbuch. Deutsch als Fremdsprache. Abriß einer Aufgaben- und Übungstypologie. München: Iudidium.KAUFMANN, Susan; ZEHNDER, Erich; VANDERHEIDEN, Elisabeth; FRANK, Wienfried (2008). Fortbildung für Kursleitende Deutsch als Zweitsprache. Band 2: Methodik und Didaktik. Ismaning: Hueber Verlag. (Qualifiziert Unterrichten). KAUFMANN, Susan; ZEHNDER, Erich; VANDERHEIDEN, Elisabeth; FRANK, Wienfried (2008). Fortbildung für Kursleitende Deutsch als Zweitsprache. Band 3: Unterrichtsplanung und -durchführung. Ismaning: Hueber Verlag. (Qualifiziert Unterrichten).KRASHEN, S. D. (1985). The Input Hypothesis: Issues and Implications. Harlow: Longman.KUMARAVADIVELU, B (2006). Understanding language teaching. From method to postmethod. New York: Routledge.MEIRELLES (2012) - Língua estrangeira e autonomia - um exemplo a partir do ensino de alemão no contexto brasileiro.NEUNER, Gerhard / HUNFELD, Hans (1993). Methoden des fremdsprachlichen Deutschunterrichts. Eine Einführung. Fernstudieneinheit 4. Berlin: Langenscheidt / Universität Gesamthochschule Kassel (GhK).NODARI, Claudio; Steinmann, Cornelia (2010). Lernerautonomie. In: Krumm, Hans-Jürgen et al. (orgs.). Deutsch als Fremd- und Zweitsprache. Ein internationales Handbuch, vol 2. Berlin/New York: de Gruyter, p. 1157 – 1162. Parâmetros Curriculares Nacionais: Terceiro e Quarto Ciclos do Ensino Fundamental Língua Estrangeira. Brasília: Imprensa Oficial, 1998.PUPP SPINASSÉ, Karen (2009). “Duas faces do ensino de alemão como língua estrangeira no Brasil”. In: Em aberto, v. 22, n. 81, p. 61-79, disponível em http://emaberto.inep.gov.br/index.php/emaberto/article/view/1559/1260.RAJAGOPALAN, Kanavilil (2003). "Língua estrangeira e auto-estima". In: __________. Por uma linguística crítica. Linguagem, identidade e questão ética. São Paulo: Parábola, p. 65-70.RICHARDS, Jack C (2001). „Textbooks“. In: __________. Curriculum development in language teaching. Cambridge et al.: Cambridge University Press, p. 254-256, disponível em < http://www.cambridge.org.br/authors-articles/articles?id=337>.RÖSLER, Dietmar (2012). Deutsch als Fremdsprache. Eine Einführung. Stuttgart: Metzler.ROZENFELD, Cibele Cecílio de Faria (2007). Crenças sobre uma língua e cultura-alvo (alemã) em dimensão intercultural de ensino de língua estrangeira - tese de doutorado. São Carlos: UFSCar.SAVEDRA, Mônica Maria Guimarães; LIBERTO, Heloisa e CONCEIÇÃO, Robson Carapeto (2010). “Questões de interculturalidade no ensino da língua DaZ (Deutsch als Zweitsprache)”. In Pandaemonium Germanicum (Online) no.16, disponível em http://dx.doi.org/10.1590/S1982-88372010000200010.SCHÄFER, Anna Carolina (2013). “A gramática alemã sob a perspectiva de seus aprendizes - crenças discentes e estratégias de aprendizagem”. In Pandaemonium ger. vol.16 no.21 São Paulo, junho 2013, disponível em http://dx.doi.org/10.1590/S1982-88372013000100009.SCHART, Michael / LEGUTKE, Michael (2012). DLL 1: Lehrkompetenz und Unterrichtsgestaltung. Berlin: Goethe Institut / Langenscheidt.STANKE, Roberta Cristina Sol Fernandes (2011). “O papel do professor no ensino de alemão para o fim específico da leitura”. In: Revista Brasileira de Linguística Aplicada, vol.11 no.4, Belo Horizonte, disponível em: http://dx.doi.org/10.1590/S1984-63982011000400008.UPHOFF, Dörthe (2009). O poder do livro didático e a posição do professor no ensino de alemão como lingua estrangeira (tese de doutorado). Campinas: IEL/Unicamp.UPHOFF, Dörthe (2011). Uma pequena história do ensino de alemão no Brasil. In: BOHUNOVSKY, Ruth (2011, org.). Ensinar alemão no Brasil. Contextos e conteúdos. Curitiba: Editora da UFPR, p. 13-30.UPHOFF, Dörthe (2013). “A área de Alemão como Língua Estrangeira: desenvolvimento histórico e perspectivas atuais”. In: Pandaemonium Germanicum, v. 16, n. 22, p. 219-241, disponível em http://dx.doi.org/10.1590/S1982-88372013000200012.WOLFF, Dieter (1997). "Instruktivismus vs. Konstruktivismus: Zwanzig Thesen zur Lernbarkeit und Lehrbarkeit von Sprachen". In: Müller-Verweyen, Michael (1997, org.). Neues Lernen - selbstgesteuert - autonom. München: Goethe-Institut, p. 45-52.WEININGER, Markus [2001]. "Do aquário em direção ao mar aberto. Mudanças no papel do professor e do aluno". In: LEFFA, Vilson J. (2006, org.). O professor de línguas. Construindo a profissão. 2. ed. Pelotas: Educat, p. 73-74.SCHMIDJELL, Annegret; Ziebell, Barbara (2012). Unterrichtsbeobachtung und kollegiale Beratung - Neu. Berlin et al.: Langenscheidt. (Fernstudienprojekt Fort- und Weiterbildung Deutsch als Fremdsprache – Fernstudieneinheit 32).
