Informações da Disciplina

 Preparar para impressão 

Júpiter - Sistema de Gestão Acadêmica da Pró-Reitoria de Graduação


Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
 
Línguas Orientais
 
Disciplina: FLO0257 - Literatura Chinesa Moderna I
Modern Chinese Literature I

Créditos Aula: 2
Créditos Trabalho: 2
Carga Horária Total: 90 h ( Práticas como Componentes Curriculares = 10 h )
Tipo: Semestral
Ativação: 15/07/2021 Desativação:

Objetivos
Propiciar aos alunos o estudo de textos da literatura moderna chinesa visando prepara-los para a leitura de textos chineses, superando as dificuldades iniciais no uso do instrumental básico de trabalho; principalmente levando-se em conta a natureza da língua chinesa que, em virtude de seu sistema de escrita, exige acesso à leitura de textos e à consulta a dicionários especializados. O curso visa a fornecer instrumentos práticos para que os profissionais da área de Letras possam analisar e interpretar textos da literatura chinesa moderna, capacitando-os a discutir problemas concernentes à narrativa e às relações entre literatura e sociedade.
 
 
 
Docente(s) Responsável(eis)
8814468 - Shu Changsheng
1899673 - Sylvio Roque de Guimarães Horta
 
Programa Resumido
A Literatura Chinesa em Língua Chinesa Moderna( Putonghua).
 
 
 
Programa
1. Literatura Chinesa em Baihua em Wenyan (em vernáculo e na língua clássica) 2. A reforma literária chinesa (Hu Shi 1919) 3. Considerações gramaticais de vocabulário e culturais 4. A transposição dos clássicos em língua moderna 5. A fixação da língua oficial 6. A tradução da literatura ocidental 7. A função novela clássica na elaboração da literatura do século XX
 
 
 
Avaliação
     
Método
Aulas teóricas e expositivas. Será explicado em primeira instância o vocabulário, com sentenças ilustrativas para assimilação, bem como a estrutura gramatical do texto. Concomitantemente serão dadas as explicações filológicas e culturais.
Critério
Avaliação permanente dos trabalhos de classe, exercícios de dissertação de textos e prova escrita final.
Norma de Recuperação
Mediante trabalho
 
Bibliografia
     
WU, Xi Zhen - Chinese Moral Tales, Taipei, Zheng Zhong Shu Ju, 1997
LI, Tche-Houa et PIMPANEAU, J. - Lectures Chinoises. Récits et Nouvelles en Chinois Moderne - 2 vol. Paris, Maisonneuve, 1968
FRANCIS, John - Beginning Chinese Reader - Seton Hall University, USA, 1973
FRANCIS, John - Intermediate Chinese Reader - Seton Hall University, USA, 1973
CHOW, Tse Tung - The May Fourth Moviment. Cambrige, Harvard University Press, 1960
GUNN, Edward M. - Unwelcome Muse: Chinese Literature in Shanghai and Pequim 1937-1945, New York, Columbia University Press, 1980
HOLM, David L. - National Form and the Population of Literature in Yenan, in La Littérature Chinoise au Temps de la Guerre De Résistance contre le Japon 1937-1945. Paris, Édition de la Fondation Singer-Polignac, 1982, p 215-235
HSIA, C. T. - A History of Modern Chinese Fiction. New Haven, Yale University Press, 1971
HU, Shih - Wen Hseuh Kai Liang chúi ( sugestões para a reforma da literatura), in Hsin Ching nién ( Juventude Nova - Jornal) - Shanghai, ( original reproduzido em Tai Tong Book Company), 1917
Masternieces of Modern Chinese Fiction 1919-1949, Beijing, Foreign Languages Press, 1983
MC DOUGALL, Bonnie S. - Popular Chinese Literature and Performing Arts in the People's Republic of China 1949-1979, Berkeley, University of California Press, 1984
Novelas Escojidas de Lu Sin - Pequim, Ediciones en Lenguas Extranjeras, 1972
PISCHEL, Enrica Colleti - História da Revolução Chinesa . 3 vol. , Lisboa, Publicações Europa-América, 1976
PAGE, John - El Testigo Literario - La Ficción como Testmonio Histórico en China . 1919-1949, in Estudios de Ôsia y Africa no 41. El Colégio de México, 1979, p 466 a 492
UN Coeur d'Esclave - Nouvelles Chinoises Contemporaines , Paris, Éditions du Centenaire, 1980
YE, Shentao - Contos Escolhidos - Beijing, Edições em Línguas Estrangeiras, 1980.
 

Clique para consultar os requisitos para FLO0257

Clique para consultar o oferecimento para FLO0257

Créditos | Fale conosco
© 1999 - 2022 - Superintendência de Tecnologia da Informação/USP