Fornecer ao aluno um quadro geral da evolução da língua literária e da renovação dos gêneros próprios da prosa de ficção, a partir do estudo analítico de obras de autores representativos do final do sec. XIX e início do XX. Iniciá-lo nas teorias e técnicas da tradução literária.
A prosa romanesca de F. M. Dostoiévski e a teoria de M. Bakhtin. A crítica literária: radicais e conservadores. Tchékhov e a revolução do conto. A prosa russa da primeira década do séc. XX: elementos inovadores do realismo e da língua literária.
1. F. M. Dostoiévski e o romance polifônico;2. Teoria e técnica da tradução literária do russo para o português;3. O conto satírico de Saltikov-Schedrin;4. A. P. Tchékhov e o conto breve;6. A prosa de L. Andréiev;7. A prosa de M. Górki.
ANDRÉIEV, L. - Os sete enforcados (trad. O. Lessa). São Paulo, Alhambra;ANGELIDES, S. - A. P. Tchékhov: Cartas para uma poética. São Paulo, Edusp, 1995;BAKHTIN, M. - Problemas da poética de Dostoiévski (trad. Paulo Bezerra). São Paulo, Forense-Universitária;DOSTOIÉVSKI, F. M. - Crime e castigo (trad. N. Nunes). São Paulo, Victor Civita, 1982;FRANK, J. - Pelo prisma russo (trad. Paula C. Rolim e Francisco Achcar). São Paulo, Edusp, 1992;GÓRKI, M. - Ganhando meu pão (trad. B. Schnaiderman). São Paulo, Brasiliense, 1986;HOETZSCH, O. - A evolução da Rússia (trad. Noémia Franco da Cruz). Lisboa, Editorial Verbo, sd.LO GATTO, E. - Correnti e tendenze nella letteratura russa dalle origini a oggi. Milano, Rizzoli, 1974.-------------------- - Profilo della letteratura russa dalle origini a Solzenicyn. Milano, Arnoldo Mondadori, 1975;MIRSKY, D. S. - Histoire de la Littérature russe. Paris, Fayard, 1969.TCHÉKHOV, A. - A dama do cachorrinho e outros contos (trad. B. Schnaiderman). São Paulo, 34, 1999;------- - Sobranie Sotchinienii. Moskva, Khud. Lit., 1960.
