Informações da Disciplina

 Preparar para impressão 

Júpiter - Sistema de Gestão Acadêmica da Pró-Reitoria de Graduação


Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
 
Línguas Orientais
 
Disciplina: FLO0364 - Língua Árabe VI
Arabic VI

Créditos Aula: 4
Créditos Trabalho: 2
Carga Horária Total: 120 h
Tipo: Semestral
Ativação: 01/01/2018 Desativação:

Objetivos
Capacitar o aluno à tradução e versão de textos originais de certa complexidade, visando à interpretação e emprego corretos dos conceitos gramaticais apreendidos. Redação e comunicação oral que fujam ao descritivo, na medida em que busquem a apreciação pessoal de situações apresentadas.
 
 
 
Docente(s) Responsável(eis)
5797291 - Mona Mohamad Hawi
66369 - Safa Alferd Abou Chahla Jubran
 
Programa Resumido
Capacitação à tradução, versão, redação, prática da oralidade e elaboração de diálogos situacionais.
 
 
 
Programa
- Diferenças estruturais, do ponto de vista gramatical, entre o árabe clássico e o árabe moderno; - Diferenças e peculiaridades na modalidade oral; - As pessoas do tempo verbal; - A concrodância nominal: adjetivo aposto, nomes compostos e pronomes; - O plural regular dos nomes masculino e feminino; - O plural irregular dos nomes; - Análise de poesias do árabe moderno; - Elaboração de pequenos textos situacionais, com ênfase na estrutura do árabe moderno; - Prática e conversação.
 
 
 
Avaliação
     
Método
Aulas expositivas em classe e práticas no Laboratório de língua (conversação).

Critério
Trabalhos e provas escritas e orais.

Norma de Recuperação
Prova e trabalho escrito.
 
Bibliografia
     
VVAA, Aprenda o Árabe, tradução de Learn Arabic (UNESCO, 1966). São Paulo, Gráfica da FFLCH, v.2
VVAA, Du Golfe à L'Oceán. Paris; Didier, 1980, v. 2.
Blachère, R. et Demombynes, G. Grammaire de L'Arabe Classique. Paris, Maisonneuve et Larose, 1967.
Corrientes, F. - Gramatica Árabe. Madrid, Instituto Hispano-Árabe de Cultura, 1980.
Corrientes F. - Diccionário Árabe-Español. Madrid, Instituto Hispano-Árabe de Cultura, 1977.
Larraya, Juan G. e Pimentel, Ângelo - Gramática Elementar de Árabe. Lisboa, Calouste Goulbenkian, 1966.
Sabbagh, Alphonse Nagib - Dicionário Árabe-Português-Árabe. Tio de Janeiro, UFRJ, 1988.
Wehr, Hans - A Dictionary of Modern Written Arabic. Wresbaden, Otto Harrassowitz, 1961.
Reig, Daniel. Manuel d'Arabe Moderne. Paris, Maisonneuve et Larose, 1981.
Montiel, Vincent. Lárabe Moderne. Paris. Klincksieck. 1960.
* Material organizado pela área conforme a progressão do curso.

 

Clique para consultar os requisitos para FLO0364

Clique para consultar o oferecimento para FLO0364

Créditos | Fale conosco
© 1999 - 2021 - Superintendência de Tecnologia da Informação/USP