Informações da Disciplina

 Preparar para impressão 

Júpiter - Sistema de Gestão Acadêmica da Pró-Reitoria de Graduação


Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
 
Línguas Orientais
 
Disciplina: FLO1274 - Literatura Árabe - Andaluza
Arab Literature of Andalusia

Créditos Aula: 2
Créditos Trabalho: 0
Carga Horária Total: 30 h ( Práticas como Componentes Curriculares = 10 h )
Tipo: Semestral
Ativação: 01/01/2009 Desativação:

Objetivos
Introduzir o aluno na produção literária de Alandalus - porção da Península Ibérica governada pelos árabes entre os anos 711-1492; descrever os gêneros literários em árabe clássico e nos dialetos locais árabes e românicos; descrever tópicos temáticos da poesia e da prosa andalusinas; relacionar os gêneros literários andalusinos com outros similares da Europa.
 
 
 
Docente(s) Responsável(eis)
1374031 - Michel Sleiman
 
Programa Resumido
Descrição dos gêneros literários produzidos na Península Ibérica Medieval (Alandalus) em árabe clássico e nos dialetos locais árabes e romances. Relacionar temas e formas literárias dessa literatura com outras européias.
 
 
 
Programa
- Constituição do Alandalus: conquista, arabização e islamização da Península Ibérica.
- Fundamentos de poética árabe oriental.
- Gêneros literários em árabe clássico.
- Gêneros literários em árabe andalusino.
- Gêneros literários em romance andalusino.
- Desdobramentos da literatura andalusina na literatura sefardita.
- Desdobramentos da literatura andalusina na literatura européia.

 
 
 
Avaliação
     
Método
Aulas expositivas, leitura e interpretação de textos traduzidostextos traduzidos para o português.

.

Critério
Trabalhos escritos, provas e argüições.

Norma de Recuperação
Prova e trabalho escrito.
 
Bibliografia
     
Apostila de textos árabes e românicos traduzidos e preparados pelo professor.
CORRIENTE, F. Poesía dialectal árabe y romance en Alandalús. Céjeles y kharajat de muwashshahat. Madrid, Gredos, 1996.
FLETCHER, R. La España mora. Trad. F. Santos Fontenla; ver. J. Rodríguez Puértolas. Hondarrabia, Nerea, 2000.
LEVI-PROVENÇAL, E. España musulmana hasta la caída del Califato de Córdoba (711-1031 de J. C.). Trad. E. García Gómez. In: Historia de España, 4. Dir. R. Menéndez Pidal. Madrid, Espasa-Calpe, 1950.
MONROE, J. T. Hispano-Arabic Poetry. A student anthology. Berkeley, Univ. California, 1974.
RUBIERA MATA, M. J. Literatura hispano-árabe. Colección Al-Andalus. Madrid, Editorial Mapfre, 1992.
RUBINSTEIN, Z. Shem Tov de Carrión: um elo entre três culturas. São Paulo, Edusp, 1993.
SCHACK, A. F. von. Poesía y arte de los árabes em España y Sicilia. Trad. Juan Valera. "Libros Hiperión", 112. Madrid, Hiperión, 1988.
SLEIMAN, M. A arte do zajal. Estudo de poética árabe. São Paulo/Cotia, Ateliê Editorial, 2007.
____. A poesia árabe-andaluza: Ibn Quzman de Córdova. São Paulo, Perspectiva, 2000.
VERNET, J. Lo que Europa debe al Islam de España. Barcelona, El Acantilado, 2001.

 

Clique para consultar os requisitos para FLO1274

Clique para consultar o oferecimento para FLO1274

Créditos | Fale conosco
© 1999 - 2021 - Superintendência de Tecnologia da Informação/USP