Introduzir o aluno na produção literária de Alandalus - porção da Península Ibérica governada pelos árabes entre os anos 711-1492; descrever os gêneros literários em árabe clássico e nos dialetos locais árabes e românicos; descrever tópicos temáticos da poesia e da prosa andalusinas; relacionar os gêneros literários andalusinos com outros similares da Europa.
Descrição dos gêneros literários produzidos na Península Ibérica Medieval (Alandalus) em árabe clássico e nos dialetos locais árabes e romances. Relacionar temas e formas literárias dessa literatura com outras européias.
- Constituição do Alandalus: conquista, arabização e islamização da Península Ibérica.- Fundamentos de poética árabe oriental.- Gêneros literários em árabe clássico.- Gêneros literários em árabe andalusino.- Gêneros literários em romance andalusino.- Desdobramentos da literatura andalusina na literatura sefardita.- Desdobramentos da literatura andalusina na literatura européia.
Apostila de textos árabes e românicos traduzidos e preparados pelo professor.CORRIENTE, F. Poesía dialectal árabe y romance en Alandalús. Céjeles y kharajat de muwashshahat. Madrid, Gredos, 1996.FLETCHER, R. La España mora. Trad. F. Santos Fontenla; ver. J. Rodríguez Puértolas. Hondarrabia, Nerea, 2000.LEVI-PROVENÇAL, E. España musulmana hasta la caída del Califato de Córdoba (711-1031 de J. C.). Trad. E. García Gómez. In: Historia de España, 4. Dir. R. Menéndez Pidal. Madrid, Espasa-Calpe, 1950.MONROE, J. T. Hispano-Arabic Poetry. A student anthology. Berkeley, Univ. California, 1974.RUBIERA MATA, M. J. Literatura hispano-árabe. Colección Al-Andalus. Madrid, Editorial Mapfre, 1992.RUBINSTEIN, Z. Shem Tov de Carrión: um elo entre três culturas. São Paulo, Edusp, 1993.SCHACK, A. F. von. Poesía y arte de los árabes em España y Sicilia. Trad. Juan Valera. "Libros Hiperión", 112. Madrid, Hiperión, 1988. SLEIMAN, M. A arte do zajal. Estudo de poética árabe. São Paulo/Cotia, Ateliê Editorial, 2007.____. A poesia árabe-andaluza: Ibn Quzman de Córdova. São Paulo, Perspectiva, 2000.VERNET, J. Lo que Europa debe al Islam de España. Barcelona, El Acantilado, 2001.
