Conhecer as obras literário-artísticas produzidas do século XIII (períodos Kamakura-Muromachi) até o final do século XIX (período Edo, 1868) – levando em consideração o período das guerras civis, a pós-unificação do Japão e o isolamento parcial do país para o mundo externo – e estudar as obras representativas desta vasta e diversificada produção literária japonesa.
Estudo das principais obras literárias em prosa e poesia do período, incluindo as artes performáticas e visuais que se desenvolveram num período de ascensão da classe guerreira, da classe dos citadinos e comerciantes que promoveu as artes de entretenimento e um crescimento significativo da quantidade e diversidade da produção literária. Estudar as novas criações e seus desdobramentos em um contexto em que o culto e o popular convivem e se mesclam. Nesse sentido, coexistem os estudos clássicos que resgatam e desenvolvem uma ressignificação das obras do passado em nome do “nacional” e, de outro, o surgimento de obras parodísticas voltados para o cômico e o grotesco.
1) Períodos Kamakura a Edo: Introdução histórica e cultural. 2) Análise de obras e trechos escolhidos (traduzidos e/ou modernizados). 3) Contexto histórico e cultural do Japão e as principais produções literárias e artísticas do período, em continuidade ao período anterior, acrescida das inovações e das novas influências do continente chinês e da Europa via portugueses e holandeses. 3.1. As produções com temáticas das guerras internas; 3.2. O desenvolvimento das técnicas de impressão e suas consequências; 3.3. Obras poéticas; 3.4. Obras em prosa e a literatura para público feminino e infantil 3.5. Ensaios e diários literários; 3.6. Releituras e intertextualidades; 3.7. Dramaturgia. 4) Estudos monográficos de obras clássicas (à eleição do docente) tais como: Heike Monogatari (Narrativas da família Taira), Ugetsu Monogatari (Contos da Chuva e da Lua), Uji Shûi Monogatari (Narrativas coletadas em Uji), Hôjôki (Registro da cabana de nove metros quadrados), Tsurezuregusa (Escritos do ócio), Kôshoku Ichidai Otoko (A vida lasciva de um homem) que se deu, bem como das seleções poéticas: Shinkokinshû (Nova coletânea de poemas de outrora e de hoje), Okuno Hosomichi (Sendas de Oku).
ASAI Kiyoshi & HAYAMI Hiroshi. Nihon Bungakushino Matome. Tóquio, Meiji Shoin, 1989. IKEDA Kikan. Heian Jidaino Bungakuto Seikatsu. Tóquio, Shibundô, 1973. KATO Shûichi. Nihon Bungakushi Josetsu Jo & Ge. Tóquio, Chikuma Shobô, 1975-80. KEENE Donald. Nihon Bungaku no Rekishi. Trad. Tokuoka Takao, 13 vols. Tóquio, Chûokoron-sha, 1996. KONISHI, Jin’ichi. Kobun no dokkai. Tóquio. Chikuma Shobô, 2010. MINER Earl & ODAGIRI Hiroko. Classical Japanese Literature. Princeton University Press, 1985. NIHON KOTEN BUNGAKU DAIJITEN HENSHU IINKAI. Nihon Koten Bungaku Daijiten, vol. 1- 6. Tóquio, Iwanami, 1983-85. OSONE Shôsuke et al. (org.). Kenkyû Shiryô Nihon Koten Bungaku, vol 1-12. Tóquio Meiji Shoin, 1983-85. SHIRANE, Haruo. Traditional Japanese Literature. Colombia University Press. New York, 2007. _______. Traditional Japanese Literature. An Anthology – Beginnings to 1600. Colombia University Press. New York, 2007. TSUKADA Yoshifusa (org.). Jôyô Kokugo Binran. Nagoya, Hamashima Shoten, 1988. YAMAMURA Kozo. The Cambridge History of Japan. NY, Cambridge University Press, 1990. YOSHIDA Seiichi. Nihon Bungaku Kanshô Jiten - Koten-hen. Tóquio, Tôkyôdô, 1960. - e outra bibliografia específica para obras eleitas a serem estudadas no semestre.