O objetivo deste curso é dar continuidade aos temas abordados ao longo do curso Literatura Judaica Moderna I, bem como analisar os desdobramentos desses temas na literatura judaica que floresce durante o século 20. Se o módulo anterior do curso analisa, sobretudo, os impactos do ideário do Iluminismo judaico sobre a cultura judaica da Europa do século 19, neste módulo a evolução da história européia, em especial a emergência do anti-semitismo de caráter político-racial, a partir do fim do século 19, será abordada a partir de seus reflexos na literatura. São autores centrais deste curso Joseph Roth, Bruno Schulz, Alfred Döblin, Isaac Babel, Isaac Bashevis Singer, Alfred Döblin e outros contemporâneos como Stefan Zweig, Elias Canetti, Shmuel Y. Agnon e Aharon Appelfeld.
Será abordado um dos autores da lista abaixo, sempre atentando para as especificidades das representações dos personagens judaicos em suas obras.1. Georg Hermann2. Arnold Zweig3. Franz Kafka4. Joseph Roth5. Stefan Zweig6. Alfred Döblin7. Elias Canetti8. Shmuel Y. Agnon9. Aharon Appelfeld
A Literatura Judaica Moderna surgiu em paralelo com o processo de emancipação judaica, e com o avanço das idéias do iluminismo judaico ou Haskalá. Escrita em idiomas como o ídiche, o russo, o hebraico, o alemão e o polonês é uma das mais ricas e interessantes literaturas em que o tema da passagem do mundo tradicional para a modernidade ocupa um lugar central. Este curso propõe investigar as transformações que ocorrem na imagem do judeu tradicional e do “modernizado” entre alguns dos mais importantes nomes desta literatura multilíngüe e multinacional, ao longo do século 20.
Agnon, Shmuel Yossef. Novelas de Jereusalém, São Paulo, Editora Perspectiva, 1966Idem. Shira. Nova York, Library of Modern Jewish Literature, 1996Idem. Uma História Simples. São Paulo, Editora Perspectiva, 2002Idem. Only Yesterday. Princeton, Princeton University Press, 2000Idem. Herr Lublins Laden, Jüdischer Verlag, Stuttgart, 1996Appelfeld, Aharon. Badenheim, Munique, Deutscher Taschenbuchverlag, 2001Idem. The Healer (Tradução de Jeffrey Green de Be-et uve-ona ahat, 1990). Nova York, Grove Press, 1990.Buber, Martin. Die Hassidische Botschaft. Heidelberg, Scnheider, 1952Idem. Hundert hassdische Erzählungen. Berlim, Schocken, 1933Idem. Die Legende des Baalschem. Zurique, Manesse, 1955 Canetti, Elias. Die Blendung, Fischer, Frankfurt am Main, 1994Idem. Die gerettete Zunge, Munique, Hanser, 1994Idem. Die Fackel im Ohr, Munique, Hanser, 1994Döblin, Alfred. Berlin Alexanderplatz - Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Frankfurt, Fischer Verlag, 1999.Idem. Reise in Polen. Munique, Deutscher Taschenbuch Verlag, 1987Franzos, Karl Emil. Geschichten aus Galizien und der Bukovina. Berlim, Nicolai, 1988Idem. Moschko von Parma - Drei Erzählungen. Viena, Globus Verlag, 1972.Idem. Der Pojaz. Königstein, Atheneum, 1979Idem. Judith Trachteberg. Viena, Globus Verlag, 1972.Idem. Halb-Asien Land und Leutedes östlichen Europa. Stuttgart, Bonsen, 1889Kafka, Franz. Brief an den Vater. Stuttgart, Reclam, 1998Hermann, Georg. Jettchen Gebert. Berlim, Das Neue Berlin, 1998Roth, Joseph. Hiob, Roman eines einfachen Mannes. Amsterdam, Allert de Lange, 1937.Idem. "Juden auf Wanderschaft" in Roth, Joseph, Romane, Erzählungen, Aufsätze. Colônia e Berlim, Kiepenheuer & Witsch, 1964. Schnitzler, Arthur. Jugend in Wien - Autobiographie. Munique, Deutscher Taschenbuch Verlag, 1971. Idem. Der Weg ins Freie. Frankfurt, Fischer Taschenbuch Verlag, 2004.Wassermann, Jakob. Der Fall Mauritius. Berlim, BWV, 2003Zweig, Arnold. Der ostjüdische Antlitz. Wiesbaden, Fourier, 1988Zweig, Stefan. Die Welt Von Gestern. Detmold, Bertelsmann,Bibliografia SecundáriaAchheim, Steven E. Brothers and Strangers: the East Jew in German and German Jewish Consciousness, Madison, University of Wisconsin Press, 1996Gay, Peter. O Século de Schnitzler. São Paulo, Companhia das Letras, 2002.Howe, Irving. World of our Fathers. Nova York, 1976Hödl, Klaus. Als Bettler in die Leopoldstadt - Galizische Juden auf dem Weg anch Wien.Viena, Böhlau Verlag, 1994Pollack, Martin. Galizien - Eine Reise durch die verschwundene Welt Ostgaliziens und der Bukowina, Frankfurt, Insel Verlag, 2001.Reich-Ranicki, Marcel. Über Ruhestörer - Juden in der deutschen Literatur. Stuttgart, Deutscher Taschenbuch Verlag, 1993Wertheimer, Jack. Unwelcome Strangers. Nova York, Oxfordf University Press, 1987.OBS - Serão providenciadas, na medida do possível, traduções para o português da bibliografia acima
